Текст и перевод песни Sylvie Vartan - La, la, la

La, la, la

la la la
tu prends l'air indifferent
tu t'en vas en chantonnant pour cacher ton chagrin
la la la
tu te joues la comedie
quand la romance est finie
tu dis que tout va bien

et pourtant
quand tu seras seule malgre toi
c'est a lui que tu penseras
et pourquoi

la la la
tu dis qu'il n'est pas pour toi
qu'au fond tout est bien comme ça
tu dis n'importe quoi

ne dis pas " puisque tout est fini tant pis "
qu'il faudra bien car tout s'oublie dans la vie
la la la
tu prends l'air indifferent
mais tu pleures en y pensant
car tu l'aimais vraiment

Ла, ла, ла

ла ла ла
ты делаешь вид, что тебе безразлично
ты уходишь, напевая, чтобы скрыть свою печаль
ла ла ла
ты играешь комедию
когда роман окончен
ты говоришь, что все хорошо

и все же
когда ты останешься одна, вопреки своей воле
это о нем ты будешь думать
и зачем

ла ла ла
ты говоришь, что он не для тебя
что в глубине души все так и должно быть
ты говоришь что попало

не говори "раз уж все кончено, ну и ладно"
что придется смириться, ведь в жизни все забывается
ла ла ла
ты делаешь вид, что тебе безразлично
но ты плачешь, думая об этом
ведь ты действительно любила его