Текст и перевод песни Sylvie Vartan - La Neige En Eté

La Neige En Eté

Quand je vois a ton air triste et malheureux
Que rien sur la terre ne trouve grace a tes yeux
Jour impair et passe
Ou trouver ma place?
Si je ne suis pour toi qu′une ombre sous tes pas
Quand je ne vois plus clair dans ton regard gris bleu
Que ma voix se perd contre un mur silencieux
Un ange qui passe
Le temps qui menace
En arriver la, on vaut bien mieux que ça
Je pourrais faire tomber la neige en ete
Entrer dans ta bulle de cristal
Avec les mains chargees d'etoiles
Pour chasser tes idees noires
Je pourrais faire tomber la neige en ete
Traverser la mer a la nage
Faire la course avec les nuages
Avant qu′il ne soit trop tard
Un retour de flamme est si vite arrive
Sais-tu ce quÂ'une femme peut tenter pour sauver
L'amour de l′impasse
Quand on sent l′angoisse
De tomber si bas qu'on ne s′en releve pas
Je pourrais faire tomber la neige en ete
Entrer dans ta bulle de cristal
Avec les mains chargees d'etoiles
Pour chasser tes idees noires
Je pourrais faire tomber la neige en ete
Traverser la mer a la nage
Faire la course avec les nuages
Avant qu′il ne soit trop tard
S'il n′y a d'amour
Que des preuves d'amour
Je pourrais encore
Devenir chercheuse d′or
Je pourrais faire tomber la neige en ete
Entrer dans ta bulle de cristal
Avec les mains chargees d′etoiles
Pour chasser tes idees noires
Je pourrais faire tomber la neige en ete
Traverser la mer a la nage
Faire la course avec les nuages
Avant qu'il ne soit trop tard
Je veux la neige en ete
Pour chasser tes idees noires
Avant qu′il ne soit trop tard
Je veux la neige en ete
Courir apres les nuages
Et decrocher les etoiles

Snow in Summer

When I see your sad and unhappy expression
That nothing on earth finds favor in your eyes
Odd day and pass
Where can I find my place?
If I am only a shadow under your feet
When I can no longer see clearly in your blue-gray gaze
That my voice is lost against a silent wall
An angel passing by
Time that threatens
To end up there, we are worth so much more than that
I could make it snow in summer
Enter your crystal bubble
With hands filled with stars
To drive away your dark thoughts
I could make it snow in summer
Swim across the sea
Race with the clouds
Before it's too late
A rekindling of flame comes so quickly
Do you know what a woman can try to save
The love of the impasse
When you feel the anguish
Of falling so low that you can't get back up
I could make it snow in summer
Enter your crystal bubble
With hands filled with stars
To drive away your dark thoughts
I could make it snow in summer
Swim across the sea
Race with the clouds
Before it's too late
If there is no love
Only proofs of love
I could still
Become a gold digger
I could make it snow in summer
Enter your crystal bubble
With hands filled with stars
To drive away your dark thoughts
I could make it snow in summer
Swim across the sea
Race with the clouds
Before it's too late
I want the snow in summer
To drive away your dark thoughts
Before it's too late
I want the snow in summer
Run after the clouds
And pluck the stars