Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Le loco-motion (the locomotion) [Remastered]
(Gerry
Goffin/Carole
King)
adaptation
française
Georges
Aber
(Gerry
Goffin/Carole
King)
Адаптация
на
французский
Georges
Aber
Quel
est
le
premier
train
qui
vous
fera
danser,
ouais?
Какой
первый
поезд
заставит
тебя
танцевать,
да?
Allez
danser
tous
le
Loco-Motion!
Пойдем
танцевать
все
Паровозик!
Invitez
des
copains
qui
savent
bien
twister,
ouais!
Пригласи
друзей,
которые
умеют
круто
твистовать,
да!
Allez
danser
tous
le
Loco-Motion!
Пойдем
танцевать
все
Паровозик!
Vous
allez
droit
devant
et
puis
vous
reculez.
Ты
идешь
прямо
вперед,
а
потом
назад.
Vous
twistez
en
marchant,
ce
n'est
pas
compliqué.
Ты
твистуешь
на
ходу,
это
совсем
не
сложно.
Venez
danser
tous
le
Loco-Motion,
oh
oui!
Пойдем
танцевать
все
Паровозик,
о
да!
Si
vous
avez
un
bon
ticket,
alors,
allez-y!
Если
у
тебя
есть
счастливый
билет,
тогда
вперед!
Venez
danser!
Pour
tout
bagage,
quelqu'un
qui
vous
plaît,
oh,
oh!
Пойдем
танцевать!
В
качестве
багажа,
кто-то,
кто
тебе
нравится,
о,
о!
Attention
au
départ,
il
faut
vous
dépêcher,
ouais!
Внимание,
отправление,
нужно
поторопиться,
да!
Venez
danser
tous
le
Loco-Motion!
Пойдем
танцевать
все
Паровозик!
Il
est
déjà
trop
tard,
le
train
va
démarrer,
ouais!
Уже
слишком
поздно,
поезд
отправляется,
да!
Venez
danser
tous
le
Loco-Motion!
Пойдем
танцевать
все
Паровозик!
Messieurs
les
voyageurs,
prenez
le
train
de
nuit
Господа
пассажиры,
садитесь
на
ночной
поезд
Jusqu'à
la
dernière
heure,
jusqu'au
dernier
whisky!
До
последнего
часа,
до
последнего
виски!
Venez
danser
tous
le
Loco-Motion,
oh
oui!
Пойдем
танцевать
все
Паровозик,
о
да!
(Saxophone
solo)
(Соло
на
саксофоне)
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Да!
Да!
Да!
Да!
Prenez
le
bon
wagon
pour
bien
vous
amuser,
ouais!
Выбирай
правильный
вагон,
чтобы
хорошо
повеселиться,
да!
Allez
danser
tous
le
Loco-Motion!
Пойдем
танцевать
все
Паровозик!
En
trouvant
le
garçon
ou
la
fille
qui
vous
plaît,
ouais!
Найдя
парня
или
девушку,
которая
тебе
нравится,
да!
Allez
danser
tous
le
Loco-Motion!
Пойдем
танцевать
все
Паровозик!
Et
quand
le
dernier
train
arrivera
en
gare
И
когда
последний
поезд
прибудет
на
станцию
Vous
quittez
les
copains
en
leur
disant
"bonsoir"
Ты
попрощаешься
с
друзьями,
сказав
им
"спокойной
ночи"
Jusqu'à
demain
pour
le
Loco-Motion,
oh
oui!
До
завтра,
до
Паровозика,
о
да!
Si
vous
avez
un
bon
ticket,
alors,
venez!
Если
у
тебя
есть
счастливый
билет,
тогда
приходи!
Venez,
si
vous
avez
un
bon
ticket,
venez
danser!
Приходи,
если
у
тебя
есть
счастливый
билет,
пойдем
танцевать!
Si
vous
avez
un
bon
ticket!
Если
у
тебя
есть
счастливый
билет!
Оцените перевод
![Sylvie Vartan - Johnny & sylvie (55 chansons originales) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/s/w/7/lwh34d7wsz.jpg)
1
Ya ya Twist (Ya Ya)
2 Nous quand on s'embrasse
3 J'suis Mordu
4 Laisse Les Filles
5 Moi je pense encore à toi (breaking up is hard to do) [Remastered]
6 Je suis libre (just a little) [Remastered]
7 Je Veux Me Promener
8 Sois pas cruel (Don´t Be Cruel) - Remastered
9 L'amour c'est aimer la vie (love is a swingin' thing [Remastered]
10 Itsy bitsy petit bikini
11 Panne d'essence (out of gas) [Remastered]
12 Cri de ma vie (dream baby) [Remastered]
13 Si tu me téléphones
14 Comme l'été dernier (dancing party) [Remastered]
15 Retiens la nuit
16 Quand le film est triste (sad movies) [Remastered]
17 Il est à toi mon cœur (Remastered)
18 T'aimer Follement (Makin' Love)
19 J'étais Fou
20 Toi qui regrettes
21 Bye bye love (Remastered)
22 Pourquoi cet amour
23 Le loco-motion (the locomotion) [Remastered]
24 Souvenirs souvenirs
25 Tout au long du calendrier (calendar girl) [Remastered]
26 Wap-dou-wap
27 Tous mes copains - Remastered
28 Let's Twist Again
29 Les vacances se suivent - Remastered
30 Danse le twist avec moi
31 Viens danser le twist
32 Madison twist (meet me at the twistin' place) [Remastered]
33 Tu peux la prendre
34 Est-ce que tu le sais? (What´d I Say) - Remastered
35 Il faut saisir sa chance
36 Avec Une Poignée De Terre
37 Douce violence
38 Dansons (let's dance) [Remastered]
39 Je Cherche Une Fille
40 Baby c'est vous (baby it's you) [Remastered]
41 Ne le déçois pas (putty in your hands) [Remastered]
42 Sam'di soir
43 Depuis Qu'ma Môme
44 Le petit lascar (whipper snapper) [Remastered]
45 M'amuser - Remastered
46 Un p'tit je ne sais quoi (one track mind) [Remastered]
47 C'est une drôle de façon (Remastered)
48 Aussi loin que j´irai - Remastered
49 J'aime ta façon de faire ça (i like your kind of love) [Remastered]
50 Nous deux ça colle (let's get together) [Remastered]
51 Gong gong (i'm blue) [Remastered]
52 Fais ce que tu veux (swanne river rock) [Remastered]
53 Qui aurait dit ça (´Talkin´ Bout You) - Remastered
54 Oui c'est lui (he is the boy) [Remastered]
55 Twistin' U
2 Nous quand on s'embrasse
3 J'suis Mordu
4 Laisse Les Filles
5 Moi je pense encore à toi (breaking up is hard to do) [Remastered]
6 Je suis libre (just a little) [Remastered]
7 Je Veux Me Promener
8 Sois pas cruel (Don´t Be Cruel) - Remastered
9 L'amour c'est aimer la vie (love is a swingin' thing [Remastered]
10 Itsy bitsy petit bikini
11 Panne d'essence (out of gas) [Remastered]
12 Cri de ma vie (dream baby) [Remastered]
13 Si tu me téléphones
14 Comme l'été dernier (dancing party) [Remastered]
15 Retiens la nuit
16 Quand le film est triste (sad movies) [Remastered]
17 Il est à toi mon cœur (Remastered)
18 T'aimer Follement (Makin' Love)
19 J'étais Fou
20 Toi qui regrettes
21 Bye bye love (Remastered)
22 Pourquoi cet amour
23 Le loco-motion (the locomotion) [Remastered]
24 Souvenirs souvenirs
25 Tout au long du calendrier (calendar girl) [Remastered]
26 Wap-dou-wap
27 Tous mes copains - Remastered
28 Let's Twist Again
29 Les vacances se suivent - Remastered
30 Danse le twist avec moi
31 Viens danser le twist
32 Madison twist (meet me at the twistin' place) [Remastered]
33 Tu peux la prendre
34 Est-ce que tu le sais? (What´d I Say) - Remastered
35 Il faut saisir sa chance
36 Avec Une Poignée De Terre
37 Douce violence
38 Dansons (let's dance) [Remastered]
39 Je Cherche Une Fille
40 Baby c'est vous (baby it's you) [Remastered]
41 Ne le déçois pas (putty in your hands) [Remastered]
42 Sam'di soir
43 Depuis Qu'ma Môme
44 Le petit lascar (whipper snapper) [Remastered]
45 M'amuser - Remastered
46 Un p'tit je ne sais quoi (one track mind) [Remastered]
47 C'est une drôle de façon (Remastered)
48 Aussi loin que j´irai - Remastered
49 J'aime ta façon de faire ça (i like your kind of love) [Remastered]
50 Nous deux ça colle (let's get together) [Remastered]
51 Gong gong (i'm blue) [Remastered]
52 Fais ce que tu veux (swanne river rock) [Remastered]
53 Qui aurait dit ça (´Talkin´ Bout You) - Remastered
54 Oui c'est lui (he is the boy) [Remastered]
55 Twistin' U
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.