Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Le Locomotion - Remastered

Le Locomotion - Remastered

Quel est le premier train qui vous fera danser, ouais!
(Allez danser tous le Loco-Motion!)
Invitez des copains qui savent bien twister, ouais!
(Allez danser tous le Loco-Motion!)
Vous allez droit devant et puis vous reculez.
Vous twistez en marchant, ce n'est pas compliqué.
Venez danser tous le Loco-Motion, oh oui!

Si vous avez un bon ticket, alors, allez-y!
Venez danser! Pour tout bagage, quelqu'un qui vous plaít, oh, oh!

Attention au départ, il faut vous dépécher, ouais!
(Venez danser tous le Loco-Motion!)
Il est déjà trop tard, le train va démarrer, ouais!
(Venez danser tous le Loco-Motion!)

Messieurs les voyageurs, prenez le train de nuit
Jusqu'à la derniére heure, jusqu'au dernier whisky!
Venez danser tous le Loco-Motion, oh oui!

(Saxophone solo)

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Prenez le bon wagon pour bien vous amuser, ouais!
(Allez danser tous le Loco-Motion!)
En trouvant le garçon ou la fille qui vous plaít, ouais!
(Allez danser tous le Loco-Motion!)

Et quand le dernier train arrivera en gare
Vous quittez les copains en leur disant "bonsoir"
Jusqu'à demain pour le Loco-Motion, oh oui!

Si vous avez un bon ticket, alors, alez'y!
Venez, si vous avez un bon ticket, venez danser!
Si vous avez un bon ticket!

The Locomotion - Remastered

What'll be the very first train that'll make you dance, yeah!
(Come on everybody, let's do the Loco-Motion!)
Invite some friends who know just how to twist, yeah!
(Come on everybody, let's do the Loco-Motion!)
You do the forward, then you do the back
You do the twist while you walk, it's just so easy
Come on baby come on, let's do the Loco-Motion, oh!

If you got a ticket, then you just can go!
Come on, come on, all you have to bring is someone you love, oh oh!

Attention all passengers, we'll be leaving now, yeah!
(Come on everybody, let's do the Loco-Motion!)
It's time to get on, it's the last departure, yeah!
(Come on everybody, let's do the Loco-Motion!)

Gentlemen travelers, board the night train
'til the final hour, 'til the last whiskey!
Come on baby come on, let's do the Loco-Motion, oh!

(Saxophone solo)

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Choose the right carriage, it's where the fun is, yeah!
(Come on everybody, let's do the Loco-Motion!)
Find the girl or the boy who touches your soul, yeah!
(Come on everybody, let's do the Loco-Motion!)

And when the last train makes the final stop
You say goodbye to friends and wave goodbye
'Til tomorrow for the Loco-Motion, oh!

If you got a ticket, then you just can go!
Come on, come on, if you got a ticket, come on and dance!
If you got a ticket!