Le mariage - Sylvie Vartan перевод на английский

Le mariage

Devant le curé à genoux et ils ont dit oui
Depuis bien des mois on n'attend que ça
Dépechez-vous, on a rendez-vous
Dans le petit coin caché où l'on va s'aimer
Papa, sur son prie-Dieu, a les larmes aux yeux
Mais à la sortie, il rit quand ils jettent le ris
Maman ne pense qu'à ses chaussures
Elle s'est trompée de pointure
Les témoins ont des cavalières
Qu'ils présentent très bien à leur mère

On fait les cadeaux, c'est pas trop tôt
On prend des photos
Bravo qu'ils sont bien, qu'ils sont beaux
Et voici le menu, filet de bardot, poule au pot
Et pain sauté et la bièrre se montaient
C'est le temps des discours
Tant mieux pour les soûls
Et l'ébat d'histoire salée
Qui veut faire rougir la mariée

À l'accordéon l'oncle
Je sais tout dernier succès que personne ne connait
On crie, vive la mariée, mais la marié
Prend le numéro de voler nos chère fiancée
Et la fête est finie
Ils sont repartis vers un monde
Alors à l'année prochaine pour le baptéme

Hey, hey, hey, hey, hey...

Marriage

In front of the priest, on their knees, they said yes
We've been waiting for this for months
Hurry up, we have an appointment
In the little hidden corner where we're going to make love
Dad's got tears in his eyes on his prie-Dieu
But when they leave, he laughs as they throw the rice
Mom only thinks about her shoes
She made a mistake in the size
The witnesses have female companions
Whom they introduce very well to their mother

We give the presents, it's not too early
We take pictures
Congratulations, they're so good-looking, they're so beautiful
And here's the menu: filet of bardot, chicken in a pot
And the fried bread and the beer were going up
It's time for the speeches
So much the better for the drunk ones
And the salty story
That makes the bride blush

My uncle on the accordion
I know the latest hit that nobody knows
We shout, Long live the bride! But the groom
Takes the opportunity to steal our dear bride
And the party is over
They've gone back to a world
So see you next year for the baptism

Hey, hey, hey, hey, hey...