Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Le testament

Le testament

Je révais dessur un mur blanc
Je lisais mon testament
En lettres de pleure, en lettres de sang
Elles étaient là gravées
En lettres d'amour sur le grand mur blanc
Mes quatre volontée
Je révais dessur un grand mur blanc
Je lisais mon testament
À mon père et ma mère
Je ne laisse rien
Que quelques souvenirs
Ma première parole mon premier chagrin
Et mon premier sourire
Je révais dessur un mur blanc
Je lisais mon testament
À tous mes amis je laisse un peu
L'occasion de souffrir
À mes ennemis je laisse bien mieux
L'occasion de mentir
Je révais dessur un grand mur blanc
Je lisais mon testament
Je laisse à l'été mes premières vacances
Et mon premier baiser
Je laisse à l'automne ma première danse
Et mon premier regret
Je révais dessur un grand mur blanc
Je lisais mon testament
En lettres de pleure, en lettres de sang
Elles étaient là gravées.

Завещание

Мне снился белый-белый мур,
Читала я завещание.
Кровавыми слезами, буква за буквой,
На нем слова вырезаны,
Слова любви на белой стене.
Мои четыре желания...
Мне снился белый-белый мур,
Читала я завещание.
Отцу с матерью
Я ничего не оставляю,
Лишь горстку воспоминаний:
Мое первое слово, первую печаль
И первую улыбку.
Мне снился белый-белый мур,
Читала я завещание.
Друзьям дарю немного
Возможностей пострадать.
Врагам дарю гораздо больше —
Возможность лгать.
Мне снился белый-белый мур,
Читала я завещание.
Лету оставляю первые каникулы
И первый поцелуй.
Осени — свой первый танец
И первое сожаление.
Мне снился белый-белый мур,
Читала я завещание.
Кровавыми слезами, буква за буквой,
На нем слова вырезаны.