Текст и перевод песни Sylvie Vartan - M'amuser

M'amuser

Sous la pluie dans le vent toujours je t′attends
A chaque rendez-vous tu prends bien ton temps
Oh j'en ai assez j′ai decide de m'amuser

Avec des inconnues souvent on t'a vu
Tandis que j′attendais au coin de la rue
Oh tout va changer, j′ai decide de m'amuser

Moi aussi je prendrais l′habitude
Comme toi d'avoir beaucoup d′amis
Je renonce a la solitude
Et cela oh oui des aujourd'hui

Demain quand tu viendras je n′y serais pas
Tu feras les cents pas en bas de chez moi
Oui tu peux pleurer j'ai decide de m'amuser

Moi aussi je prendrais l′habitude
Comme toi d′avoir beaucoup d'amis
Je renonce a la solitude
Et cela oh oui des aujourd′hui

C'est vrai je t′aime encore mais tu vas trop fort
Et si en attendant les beaux jours d'avant
Oui pour t′eprouver j'ai decide de m'amuser

De m′amuser, de m′amuser ouais, de m'amuser

Развлекаться

Под дождем, на ветру, всегда тебя жду,
На каждое свидание ты опаздываешь,
О, с меня довольно, я решила развлекаться.

С незнакомками часто тебя видели,
Пока я ждала на углу улицы.
О, всё изменится, я решила развлекаться.

Я тоже заведу привычку,
Как и ты, иметь много друзей.
Я отказываюсь от одиночества,
И это, о да, с сегодняшнего дня.

Завтра, когда ты придёшь, я буду не здесь.
Ты будешь ходить взад-вперёд под моим окном.
Да, можешь плакать, я решила развлекаться.

Я тоже заведу привычку,
Как и ты, иметь много друзей.
Я отказываюсь от одиночества,
И это, о да, с сегодняшнего дня.

Правда, я тебя всё ещё люблю, но ты слишком далеко зашёл.
И пока жду возвращения прежних прекрасных дней,
Да, чтобы проучить тебя, я решила развлекаться.

Развлекаться, развлекаться, да, развлекаться.