Mélancolie - Sylvie Vartan перевод на русский

Mélancolie

Mélancolie tu me vas bien
Comme un collier, comme un parfum
De rose et de miel
Enrobé de bleuet
Mélancolie des violoncelles
Je suis de ceux, je suis de celles
Pour qui tu joues toujours en secret
Quand tu me prends contre toi
Tu me serres entre tes bras
Dans une valse qui a disparu
Et moi je te suis pas à pas
Berce moi, comme l'enfant que je ne suis plus
La jeune fille perdue
Mélancolie dans la maison
C'est ton jardin, c'est ta saison
Dans mon châle de laine je t'attends chaque soir
Mélancolie, au vent d'automne
On se connaît, on se pardonne
Tous nos regrets devant les miroirs
Quand tu me prends contre toi
Tu me serres entre tes bras
Dans une valse qui a disparu
Et moi je te suis pas à pas
Berce moi, comme l'enfant que je ne suis plus
La jeune fille perdue
Quand tu me prends contre toi
Tu me serres entre tes bras
Dans une valse qui a disparu
Et moi je te suis pas à pas
Berce moi, comme l'enfant que je ne suis plus
La jeune fille perdue

Меланхолия

Меланхолия, ты мне к лицу,
Как ожерелье, как аромат
Розы и меда,
Окутанный васильком.
Меланхолия виолончелей,
Я из тех, я из тех,
Для кого ты всегда играешь тайно,
Когда ты прижимаешь меня к себе,
Ты сжимаешь меня в своих объятиях
В исчезнувшем вальсе,
И я следую за тобой шаг за шагом.
Убаюкай меня, как ребенка, которым я больше не являюсь,
Потерянную девочку.
Меланхолия в доме,
Это твой сад, это твое время года.
В своем шерстяном платке я жду тебя каждый вечер.
Меланхолия, на осеннем ветру,
Мы знаем друг друга, мы прощаем друг другу
Все наши сожаления перед зеркалами.
Когда ты прижимаешь меня к себе,
Ты сжимаешь меня в своих объятиях
В исчезнувшем вальсе,
И я следую за тобой шаг за шагом.
Убаюкай меня, как ребенка, которым я больше не являюсь,
Потерянную девочку.
Когда ты прижимаешь меня к себе,
Ты сжимаешь меня в своих объятиях
В исчезнувшем вальсе,
И я следую за тобой шаг за шагом.
Убаюкай меня, как ребенка, которым я больше не являюсь,
Потерянную девочку.