Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Odessa

Odessa

Je laisse derrière
Toute une famille qui pleure
Je passe les frontières
Et plus rien ne me fait peur

Je quitte mon pays
Et me voila de nulle part
J'ai pas un ami
Et ma vie change d'histoire

J'ai tellement attendu pour ça
Paris est la rien que pour moi
Et je ne sais même pas ou aller
Mais j'ai toutes les rues pour rêver

Et je repense a Odessa
Ces adieux qui n'en finissent pas
Tous ces regards poses sur moi
Ce quai de gare a Odessa

Derrière les vitrines
Y'a tant de choses qui brillent
Dans les magazines
Y'a trop de luxe et de filles

La neige et Noël
Oh! J'ai bien choisi mon jour
Paris est cruel
Il me rappelle mon amour

Pourtant tu ne me comprenais pas
T'aurais pu venir avec moi
Mais t'as préfère aux lumières
Le froid qui fait geler la mer

Et je repense a Odessa
Ces adieux qui n'en finissent pas
Mais je ne me retourne pas
Je laisse tout a Odessa

J'ai tellement attendu pour ça
Paris est la rien que pour moi
Je ne sais même pas ou aller
Mais j'ai toutes les rues pour rêver

Et je repense a Odessa
Ces adieux qui n'en finissent pas
Tous ces regards poses sur moi
Ce quai de gare a Odessa
Et je repense a Odessa
Ces adieux qui n'en finissent pas
Mais je ne me retourne pas
Je laisse tout a Odessa

Je laisse tout

Одесса

Я оставляю позади
Всю свою плачущую семью
Пересекаю границы
И больше ничего не боюсь

Покидаю свою страну
И вот я нигде
У меня нет ни одного друга
И моя жизнь меняет свою историю

Я так долго этого ждала
Париж здесь только для меня
И я даже не знаю, куда идти
Но у меня есть все улицы для мечтаний

И я вспоминаю Одессу
Эти бесконечные прощания
Все эти взгляды, устремленные на меня
Этот перрон вокзала в Одессе

За витринами
Так много всего блестит
В журналах
Слишком много роскоши и девушек

Снег и Рождество
О! Я хорошо выбрала день
Париж жесток
Он напоминает мне о моей любви

Ведь ты меня не понимал
Ты мог бы поехать со мной
Но ты предпочел огням
Холод, который сковывает море льдом

И я вспоминаю Одессу
Эти бесконечные прощания
Но я не оглядываюсь назад
Я оставляю все в Одессе

Я так долго этого ждала
Париж здесь только для меня
Я даже не знаю, куда идти
Но у меня есть все улицы для мечтаний

И я вспоминаю Одессу
Эти бесконечные прощания
Все эти взгляды, устремленные на меня
Этот перрон вокзала в Одессе
И я вспоминаю Одессу
Эти бесконечные прощания
Но я не оглядываюсь назад
Я оставляю все в Одессе

Я оставляю все