Текст и перевод песни Sylvie Vartan - One More Day

One More Day

One more day's gonna break my heart
One more day's gonna break my heart
One more day's gonna break my heart
Cause I can't stand it when we're apart

I'll go walking every day
As true lovers hand in hand
Sometimes I think I'll go out of my mind
So hurry home come back baby

I wait for the mailman to call
I read your letters ever and ever
But they could even take your place
So hurry home come back baby

There's only one place for me
Where I feel safe and warm
It's inside your loving arms
So hurry home come back baby.

Encore un jour

Encore un jour va me briser le cœur
Encore un jour va me briser le cœur
Encore un jour va me briser le cœur
Parce que je ne supporte pas que nous soyons séparés

Je vais me promener tous les jours
Comme de vrais amoureux main dans la main
Parfois je pense que je vais perdre la tête
Alors rentre vite, reviens mon chéri

J'attends que le facteur appelle
Je lis tes lettres encore et encore
Mais elles ne pourraient même pas prendre ta place
Alors rentre vite, reviens mon chéri

Il n'y a qu'un seul endroit pour moi
Où je me sens en sécurité et au chaud
C'est dans tes bras aimants
Alors rentre vite, reviens mon chéri.