Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Qui Tu Es

Qui Tu Es

Savoir donner avant de vouloir prendre
Savoir ecouter avant d'se faire entendre
Vouloir apprendre
Savoir aimer avant que d'etre aime
Et pardonner sans nulle arriere-pensee
Par amitie
Et reconnaitre que l'on pourrait avoir tort
Aussi admettre quelques desaccords
Et se remettre parfois en question

Que ce soit par action
Ou bien par omission
Lorsque tu seras tout ça
Alors tu sauras qui tu es

Ne pas aller contre sa propre nature
Et se relever aux chutes les plus dures
Et rester pur
S'il n'en reste qu'un
Etre celui-la
Etre taquin
Mais de bonne foi
Suivre sa loi
Savoir pleurer pour pouvoir consoler
Savoir vouloir et decider de rester
Un contre tous si l'on croit que c'est juste

Who You Are

To know how to give before you want to take
To know how to listen before you make yourself heard
To want to learn
To know how to love before you're loved
And to forgive without any afterthought
Out of friendship
And to recognize that you could be wrong
Also to admit to a few disagreements
And to sometimes question yourself

Whether through action
Or else through omission
When you are all of that
Then you will know who you are

Not to go against your own nature
And to get back up after the hardest falls
And to stay pure
If only one is left
To be that one
To be playful
But in good faith
To follow your law
To know how to cry in order to be able to comfort
To know how to want and decide to stay
One against all if one believes it's right