Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Qui Tu Es

Qui Tu Es

Savoir donner avant de vouloir prendre
Savoir ecouter avant d'se faire entendre
Vouloir apprendre
Savoir aimer avant que d'etre aime
Et pardonner sans nulle arriere-pensee
Par amitie
Et reconnaitre que l'on pourrait avoir tort
Aussi admettre quelques desaccords
Et se remettre parfois en question

Que ce soit par action
Ou bien par omission
Lorsque tu seras tout ça
Alors tu sauras qui tu es

Ne pas aller contre sa propre nature
Et se relever aux chutes les plus dures
Et rester pur
S'il n'en reste qu'un
Etre celui-la
Etre taquin
Mais de bonne foi
Suivre sa loi
Savoir pleurer pour pouvoir consoler
Savoir vouloir et decider de rester
Un contre tous si l'on croit que c'est juste

Кто ты есть

Уметь отдавать, прежде чем желать брать,
Уметь слушать, прежде чем дать себя услышать,
Желать учиться,
Уметь любить, прежде чем быть любимым,
И прощать без всякой задней мысли,
По дружбе,
И признавать, что можешь быть неправ,
Также допускать некоторые разногласия,
И ставить себя под сомнение,

Будь то действием
Или бездействием,
Когда ты станешь всем этим,
Тогда ты узнаешь, кто ты есть.

Не идти против своей собственной природы,
И подниматься после самых тяжёлых падений,
И оставаться чистым,
Если останется лишь один,
Быть этим единственным,
Быть шутником,
Но искренним,
Следовать своему закону,
Уметь плакать, чтобы суметь утешить,
Уметь желать и решить остаться,
Один против всех, если веришь, что это правильно.