Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Riche

Riche

Je me sens petite et si fragile
Quand je suis près de toi
Et je ne suis plus la même fille
Si sûre d'elle autrefois
Avec un mot tu changes ma vie
Tu tiens mon coeur entre tes mains à ta merci
De ton amour je me contenterai d'avoir la part du pauvre
Riche, je suis riche
De tout cet amour que j'ai au fond de moi
Riche, je suis riche,
Même les pieds nus dans la neige et le froid
Riche, je suis riche,

De tout l'or du monde je ne voudrai pas
Riche, je suis riche,

Même si la terre s'écroulait sous mes pas
Je suis comme tu veux que je sois
Je parle comme toi
Tu changes mes goûts et mes couleurs
Au gré de ton humeur
Et lors que tu souris
Moi je souris
Quand tu es triste et malheureux je pleure aussi
De ton amour je me contenterai d'avoir la part du pauvre
Riche, je suis riche
De tout cet amour que j'ai au fond de moi
Riche, je suis riche,
Même les pieds nus dans la neige et le froid
Riche, je suis riche
De tout l'or du monde je ne voudrai pas
Riche, je suis riche
Même si la terre s'écroulait sous mes pas
Oh, riche, je suis riche
De tout cet amour que j'ai au fond de moi
Riche, je suis riche,
Même les pieds nus dans la neige et le froid
Riche, je suis riche
De tout l'or du monde je ne voudrai pas...

Rich

I feel small and so fragile
When I'm near you
And I'm no longer the same girl
So sure of herself once
With a word you change my life
You hold my heart in your hands at your mercy
Of your love I will only be content to have the poor man's share
Rich, I am rich,
Of all this love that I have deep inside
Rich, I am rich,
Even barefoot in the snow and cold
Rich, I am rich,

Of all the gold in the world I wouldn't want it
Rich, I am rich,

Even if the earth crumbled beneath my feet
I am as you want me to be
I talk like you
You change my tastes and colors
According to your mood
And when you smile
I smile
When you are sad and unhappy I cry too
Of your love I will only be content to have the poor man's share
Rich, I am rich,
Of all this love that I have deep inside
Rich, I am rich,
Even barefoot in the snow and cold
Rich, I am rich
Of all the gold in the world I wouldn't want it
Rich, I am rich
Even if the earth crumbled beneath my feet
Oh, rich, I am rich
Of all this love that I have deep inside
Rich, I am rich,
Even barefoot in the snow and cold
Rich, I am rich
Of all the gold in the world I wouldn't want it...