Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Sensible

Sensible

Ma vie ma vie passée à voir passer le temps
Ma vie des beaux étés et des foutus printemps
Ma vie ma vie laissée à 2 ou 3 amants
Ma vie ma vie lissée comme les pages d'un roman
Sensible sensible
Le coeur touché au coeur de toutes les cibles
D'une timidité indicible
Torturée jusqu'à l'impossible
Sensible sensible
Les larmes aux yeux sous cet air impassible
D'une fragilité invisible
Voilà cette volonté terrible
Ma vie ma vie glacée comme autant de photos
Ma vie ma vie jetée dans le fond d'une auto
Ma vie ma vie jouée vivant le scénario
Ma vie ma vie cachée se résume en un mot
Sensible sensible
Le coeur touché au coeur de toutes les cibles
D'une timidité indicible
Torturée jusqu'à l'impossible
Sensible sensible
Les larmes aux yeux sous cet air impassible
D'une fragilité indicible
Voilà cette volonté terrible
Ma vie ma vie chantée au point d'être publique
Ma vie ma vie aimée est un jardin pudique
Sensible sensible
Le coeur touché au coeur de toutes les cibles
D'une timidité indicible
Torturée jusqu'à l'impossible
Sensible sensible
Les larmes aux yeux sous cet air impassible
D'une fragilité indicible
Voilà cette volonté terrible
Sensible sensible
Sensible

Чувствительная

Моя жизнь, моя жизнь, проведенная в наблюдении за течением времени
Моя жизнь, прекрасные лета и проклятые вёсны
Моя жизнь, моя жизнь, отданная двум или трём возлюбленным
Моя жизнь, моя жизнь, разглаженная, словно страницы романа
Чувствительная, чувствительная
Сердце, поражённое в самое сердце всех мишеней
С невыразимой робостью
Замученная до предела
Чувствительная, чувствительная
Слёзы на глазах под этой бесстрастной маской
С невидимой хрупкостью
Вот эта ужасная сила воли
Моя жизнь, моя жизнь, застывшая, как множество фотографий
Моя жизнь, моя жизнь, брошенная на заднее сиденье автомобиля
Моя жизнь, моя жизнь, прожитая по сценарию
Моя жизнь, моя жизнь, скрытая, сводится к одному слову
Чувствительная, чувствительная
Сердце, поражённое в самое сердце всех мишеней
С невыразимой робостью
Замученная до предела
Чувствительная, чувствительная
Слёзы на глазах под этой бесстрастной маской
С невыразимой хрупкостью
Вот эта ужасная сила воли
Моя жизнь, моя жизнь, пропетая до такой степени, что стала достоянием общественности
Моя жизнь, моя жизнь, любимая, - это скромный сад
Чувствительная, чувствительная
Сердце, поражённое в самое сердце всех мишеней
С невыразимой робостью
Замученная до предела
Чувствительная, чувствительная
Слёзы на глазах под этой бесстрастной маской
С невыразимой хрупкостью
Вот эта ужасная сила воли
Чувствительная, чувствительная
Чувствительная