Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Solitude (Substitute)

Solitude (Substitute)

Eh, où te trouves-tu, est-ce que tu vis
En Espagne ou en Italie?
Eh, où que tu sois, quand tu voudrais
Je viens vers toi passer ma vie
Un simple mot de toi je m'envolerai
Par-dessus les Alpes et les Pyrénées
D'un coup d'aile je suis là
Adieu le solitude
Bye bye mélancolie
Juste un mot je vole vers le Sud
Plus rien à faire ici
Eh, ca fair mille ans
Que je vis dans
Le blues et la boue de l'automne
Eh, toi qui t'éveilles
En plein soleil
Décroche un peu ton téléphone
Un simple mot de toi
Et je prends tour droit
La ligne Ibéria ou Alitalia
D'un coup d'aile je suis là
Adieu le solitude
Bye bye mélancolie
Juste un mot je vole vers le Sud
Plus rien à faire ici
Je laisse derière moi tout ce qui pleure
Tous les saules et toutes les fontaines
Je laisse la brume et le vent du nord
Je m'envole pour un happy-end
Adieu le solitude
Bye bye mélancolie
Juste un mot je vole vers le Sud
Plus rien à faire ici
Adieu le solitude
Bye bye mélancolie
Juste un mot je vole vers le Sud
Plus rien à faire ici.

Solitude (Substitute)

Hey, where are you, are you alive
In Spain or in Italy?
Hey, wherever you are, when you want,
I'll come to you to spend my life,
One word from you and I'll fly away,
Over the Alps and the Pyrenees,
In a flash, I'll be there,
Goodbye solitude,
Bye bye melancholy,
Just one word and I'll fly south,
Nothing more to do here,
Hey, it's been a thousand years,
That I've been living in,
The blues and the mud of autumn,
Hey, you who wake up,
In broad daylight,
Pick up your phone,
One word from you,
And I'll take a straight line,
The Iberia or Alitalia line,
In a flash, I'll be there,
Goodbye solitude,
Bye bye melancholy,
Just one word and I'll fly south,
Nothing more to do here,
I leave behind me everything that cries,
All the willows and all the fountains,
I leave the mist and the north wind,
I'm flying away for a happy ending,
Goodbye solitude,
Bye bye melancholy,
Just one word and I'll fly south,
Nothing more to do here,
Goodbye solitude,
Bye bye melancholy,
Just one word and I'll fly south,
Nothing more to do here.