Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Souvenirs

Souvenirs

J'ai déchiré la page du milieu
Dans le grand livre de mes souvenirs
Oh, pour ne plus jamais brûler mes yeux
À ton sourire

J'ai reconstruit ma vie autour de moi
Et j'ai laissé mon cœur se rendormir
J'ai fait de mon mieux pour vivre sans toi
Sans réussir

On n'efface pas un souvenir
C'est une fleur qui ne sait pas mourir
Elle refleurit toujours
Tant que dure l'amour
On n'efface pas un souvenir

Et le simple fait de dire ton nom
Et revient tout ce que je veux fuir
Tu as troublé mon cœur et ma raison
Sans rien, rien me dire

J'ai tes racines tout au fond de moi
Je n'ai plus rien à faire ni rien à dire
Le temps ne change rien
Le temps ne m'aide pas à moins
Moins souffrir

On n'efface pas un souvenir
C'est une fleur qui ne sait pas mourir
Elle refleurit toujours
Tant que dure l'amour
On n'efface pas un souvenir

On n'efface pas un souvenir
C'est une fleur qui ne sait pas mourir
Elle refleurit toujours
Tant que dure l'amour
On n'efface pas un souvenir

Souvenirs (Memories)

I tore out the middle page
From the large book of my memories
Oh, so I would never again burn my eyes
Looking at your smile

I rebuilt my life around myself
And I let my heart fall back asleep
I did my best to live without you
Without success

We can't erase a memory
It's a flower that doesn't know how to die
It always blooms again
As long as love lasts
We can't erase a memory

And the simple act of saying your name
Brings back everything I want to flee
You troubled my heart and my mind
Without saying a word, not a word to me

Your roots are deep inside me
I have nothing left to do or say
Time changes nothing
Time doesn't help me to suffer less
Suffer less

We can't erase a memory
It's a flower that doesn't know how to die
It always blooms again
As long as love lasts
We can't erase a memory

We can't erase a memory
It's a flower that doesn't know how to die
It always blooms again
As long as love lasts
We can't erase a memory