Текст и перевод песни Sylvie Vartan - Suzan

Suzan

Tu croyais tout ce qu'il disait
Il te faisait marcher
Et toi tu courrais
Oh, pauvre Suzan
Il t'a fait mouter en bateau
Il t'a fait croire à l'espagne
Et a ses châteaux
Si tu donnés un coup depied dans un arbre
Tu verras tomber mille garçons comme lui
Seche tes pleurs et fais comme moi
Pauvre Suzan
Moi aussi j'ai cru tout ce qu'il disait
Il me faisait marcher et moi se courrais
Pauvre Suzan
Lorsque je l'ai vu avec toi
J'en ai eu plus de peine que tu ne le crois
Tu riais quand je pleurais
Tu avais gagne et je perdais
Mais rassure toi je ne t'en veux pas
Qui rassure toi je ne t'en veux pas
Il ne vaut pas peine que tu as
Ma pauvre Suzan je ne t'en veux pas
Pauvre Suzan...

Сюзан

Ты верила всему, что он говорил
Он водил тебя за нос
А ты бежала за ним
О, бедная Сюзан
Он тебя обманул
Он тебе обещал Испанию
И свои замки
Если пнёшь по дереву,
Увидишь, как с него упадут тысячи таких, как он
Вытри слёзы и сделай как я
Бедная Сюзан
Я тоже верила всему, что он говорил
Он водил меня за нос, а я бежала за ним
Бедная Сюзан
Когда я увидела его с тобой
Мне было больнее, чем ты думаешь
Ты смеялась, когда я плакала
Ты выиграла, а я проиграла
Но будь уверена, я не злюсь на тебя
Будь уверена, я не злюсь на тебя
Он не стоит твоих слёз
Моя бедная Сюзан, я не злюсь на тебя
Бедная Сюзан...