Acetone - Sylvie перевод на немецкий

Acetone

I will build a house for you
Like the one you knew before
I will make it smell like home
So when the devil comes, he'll know you're not alone
So when the devil comes, he'll know you're not alone

There was something in your mind
Innocent but wrestling
You thought I was gone, my love untrue
You were afraid the earth had broken you
You were afraid the earth had broken you

You are not what you seem
Timid flesh, bones of stone
Heart aflame like acetone
Timid flesh, bones of stone

Weary arches of your feet
You ran so hard, you couldn't cry
Body aches, you weep for me
I was there with you but you couldn't see
I was there with you but you couldn't see

I am not what I seem
I feel every breath you breathe
And taste the tears you cried for me
I feel every breath you breathe

You are not what you seem
Timid flesh, bones of stone
Heart aflame like acetone
Timid flesh, bones of stone
Timid flesh, bones of stone

Aceton

Ich werde ein Haus für dich bauen
Wie das, das du kanntest zuvor
Ich werde dafür sorgen, dass es nach Heimat riecht
Sodass, wenn der Teufel kommt, er weiß, dass du nicht allein bist
Sodass, wenn der Teufel kommt, er weiß, dass du nicht allein bist

Da war etwas in deinem Geist
Unschuldig, aber ringend
Du dachtest, ich wäre weg, meine Liebe unwahr
Du hattest Angst, die Erde hätte dich zerbrochen
Du hattest Angst, die Erde hätte dich zerbrochen

Du bist nicht, was du scheinst
Zartes Fleisch, Knochen aus Stein
Herz entflammt wie Aceton
Zartes Fleisch, Knochen aus Stein

Müde Bögen deiner Füße
Du ranntest so schnell, du konntest nicht weinen
Dein Körper schmerzt, du weinst um mich
Ich war bei dir, aber du konntest es nicht sehen
Ich war bei dir, aber du konntest es nicht sehen

Ich bin nicht, was ich scheine
Ich fühle jeden Atemzug, den du tust
Und schmecke die Tränen, die du um mich geweint hast
Ich fühle jeden Atemzug, den du tust

Du bist nicht, was du scheinst
Zartes Fleisch, Knochen aus Stein
Herz entflammt wie Aceton
Zartes Fleisch, Knochen aus Stein
Zartes Fleisch, Knochen aus Stein