From Piano - Sylvie перевод на немецкий

From Piano

Sweet song with a quiet rain
From piano came where I sat all alone
I was fifteen in the room by the front door
I hoped you would come to my house to say hello

I saw what the boys would say
Of the girls next door who weren't wearing enough clothes
I wrote in a journal full of notes
About my little girlish hope to one day be really loved

You were there when I was young and
Thought of as someone who
Always had my hands clean
It was not my choice to question
The lions in my head
I don't wanna let you down
I don't wanna let you down

You were someone who I knew I could trust
In sickness or in lust I would stand by your side
I was nineteen with a timid optimism
Fearful of a schism of what God ordained

You are here though I am young and
Thought of as someone who
Always has my hands clean
It was not my choice to question
The lions in my head
I don't wanna let you down
I don't wanna let you down

I've been fighting not to ask you
Why you chose to tell me
That I have the choice
Fear is crippling it
Breaks my legs from underneath
I don't wanna let you down
I don't wanna let you down
I don't wanna let you down
I don't wanna let you

Vom Klavier

Süßes Lied mit leisem Regen
Kam vom Klavier, wo ich ganz allein saß
Ich war fünfzehn in dem Zimmer an der Haustür
Ich hoffte, du würdest zu meinem Haus kommen, um Hallo zu sagen

Ich sah, was die Jungs sagen würden
Über die Mädchen von nebenan, die nicht genug Kleidung trugen
Ich schrieb in ein Tagebuch voller Notizen
Über meine kleine mädchenhafte Hoffnung, eines Tages wirklich geliebt zu werden

Du warst da, als ich jung war und
Als jemand galt, der
Immer saubere Hände hatte
Es war nicht meine Wahl, zu hinterfragen
Die Löwen in meinem Kopf
Ich will dich nicht enttäuschen
Ich will dich nicht enttäuschen

Du warst jemand, dem ich wusste, dass ich vertrauen konnte
In Krankheit oder in Lust würde ich an deiner Seite stehen
Ich war neunzehn mit einem schüchternen Optimismus
Ängstlich vor einer Spaltung dessen, was Gott verordnet hat

Du bist hier, obwohl ich jung bin und
Als jemand gelte, der
Immer saubere Hände hat
Es war nicht meine Wahl, zu hinterfragen
Die Löwen in meinem Kopf
Ich will dich nicht enttäuschen
Ich will dich nicht enttäuschen

Ich habe gekämpft, dich nicht zu fragen
Warum du mir gesagt hast
Dass ich die Wahl habe
Angst lähmt sie
Sie bricht mir die Beine unter mir weg
Ich will dich nicht enttäuschen
Ich will dich nicht enttäuschen
Ich will dich nicht enttäuschen
Ich will dich nicht