Текст и перевод песни Sylvie - From Piano

From Piano

Sweet song with a quiet rain
From piano came where I sat all alone
I was fifteen in the room by the front door
I hoped you would come to my house to say hello

I saw what the boys would say
Of the girls next door who weren't wearing enough clothes
I wrote in a journal full of notes
About my little girlish hope to one day be really loved

You were there when I was young and
Thought of as someone who
Always had my hands clean
It was not my choice to question
The lions in my head
I don't wanna let you down
I don't wanna let you down

You were someone who I knew I could trust
In sickness or in lust I would stand by your side
I was nineteen with a timid optimism
Fearful of a schism of what God ordained

You are here though I am young and
Thought of as someone who
Always has my hands clean
It was not my choice to question
The lions in my head
I don't wanna let you down
I don't wanna let you down

I've been fighting not to ask you
Why you chose to tell me
That I have the choice
Fear is crippling it
Breaks my legs from underneath
I don't wanna let you down
I don't wanna let you down
I don't wanna let you down
I don't wanna let you

Du piano

Une douce mélodie bercée par une pluie silencieuse
Du piano qui résonnait alors que j'étais assise toute seule
J'avais quinze ans, dans la pièce près de la porte d'entrée
J'espérais que tu viendrais chez moi pour me dire bonjour

J'ai entendu ce que les garçons disaient
Des filles d'à côté qui ne portaient pas assez de vêtements
J'ai écrit dans un journal rempli de notes
Sur mon petit espoir de fille d'être vraiment aimée un jour

Tu étais là quand j'étais jeune et
Considérée comme quelqu'un qui
Avait toujours les mains propres
Ce n'était pas mon choix de remettre en question
Les lions dans ma tête
Je ne veux pas te décevoir
Je ne veux pas te décevoir

Tu étais quelqu'un en qui je savais que je pouvais avoir confiance
Dans la maladie ou dans le désir, je serais à tes côtés
J'avais dix-neuf ans, avec un optimisme timide
Craignant un schisme de ce que Dieu avait ordonné

Tu es là même si je suis jeune et
Considérée comme quelqu'un qui
A toujours les mains propres
Ce n'était pas mon choix de remettre en question
Les lions dans ma tête
Je ne veux pas te décevoir
Je ne veux pas te décevoir

Je me suis battue pour ne pas te demander
Pourquoi tu as choisi de me dire
Que j'ai le choix
La peur est paralysante, elle
Me casse les jambes de dessous
Je ne veux pas te décevoir
Je ne veux pas te décevoir
Je ne veux pas te décevoir
Je ne veux pas te