Текст и перевод песни Sylwia Grzeszczak feat. Liber - Idę w ciemno

Idę w ciemno

Sylwia)

Kiedy masz pragnienie szukasz słodszych ust
Kiedy się odwracam patrzysz w inny biust
Jest to statystyką a to grząski grunt
Wiem, że mnie traktujesz jak kolejny punkt
A jednak:

Idę w ciemno, idę, idę w ciemno... /5

(Liber)

Kochana ja nie jestem jak każdy
Pozrywam z nieba gwiazdy
Poukładam u Twych stóp
Zmienię się, wierzysz mi?
Wierzysz w cud?

(Sylwia)

Lubisz pisać bajki a to jedna z nich
Moja krótka rola, policzone dni
A jednak:

Idę w ciemno
Idę, idę w ciemno.../4

Gdyby cofnąć czas, kto wie
Może byłabym inna
Jeszcze wierzę w nas nadal i może jestem naiwna
A jednak:

Idę w ciemno,
Idę, idę w ciemno.../4

(Liber)

Ale powiedz co mam zrobić
One widzą we mnie zdobycz
I w każdej chwili rzucę Cię
I w cudzych ramionach obudzę się

(Sylwia)

Jestem jak na smyczy, uwiązana wciąż
Nie chcesz mnie a innym nie pozwalasz tknąć

Idę w ciemno, idę, idę w ciemno...

(Liber)

Kochana to ja mam władzę
Więc mniej to na uwadzę
I za każdym razem
Bądź grzeczna, rób to co Ci każę

(Sylwia)

Wiedziałam zawsze nie warto ufać
Urodzie, żartom
Nie warto czekać na zmianę
Dobrze wiem co jest grane
A jednak:

Idę w ciemno,
Idę, idę w ciemno/4

I'm Walking in the Dark

Sylwia)

When you're thirsty, you look for sweeter lips
When I turn around, you look at another breast
It's a statistic, and it's a slippery slope
I know you treat me like just another point
And yet:

I'm walking in the dark, I'm walking, I'm walking in the dark... /5

(Liber)

Darling, I'm not like everyone else
I pluck stars from the sky
I'll arrange them at your feet
I'll change, do you believe me?
Do you believe in miracles?

(Sylwia)

You like to write fairy tales, and this is one of them
My short role, my days are numbered
And yet:

I'm walking in the dark
I'm walking, I'm walking in the dark.../4

If I could turn back time, who knows
Maybe I would be different
I still believe in us, and maybe I'm being naive
And yet:

I'm walking in the dark,
I'm walking, I'm walking in the dark.../4

(Liber)

But tell me what I'm supposed to do
They see me as a conquest
And at any moment I'll let you go
And I'll wake up in someone else's arms

(Sylwia)

I'm tied up, I'm still on a leash
You don't want me, but you won't let others have me

I'm walking in the dark, I'm walking, I'm walking in the dark...

(Liber)

Darling, I have the power
So don't pay attention to that
And every time
Be good, do what I tell you

(Sylwia)

I always knew not to trust
Beauty, jokes
Not worth waiting for a change
I know what's going on
And yet:

I'm walking in the dark,
I'm walking, I'm walking in the dark/4