Текст и перевод песни Sylwia Grzeszczak feat. Liber - Żyje się raz

Żyje się raz

Ta noc należy do szalonych i niebezpiecznych.
Chcę dziś cieszyć się nią,
Spieszmy się, bo to tak krótko trwa
Mamy szanse zdobyć świat jak ona i on
I legendą stać się co żyje wciąż.
Zapomnieć się tak jak nigdy bez reszty
Nie liczy się nic - jesteśmy na tak.
Zabierz mnie stąd ulećmy namiętnie
Przed siebie aż do piekła bram

Co za noc przestań się bać żyje się raz - będziemy jak ona i on
Co za noc płyniemy w niej - teraz już nie da się powiedzieć nie
Co za noc przestań się bać żyje się raz - będziemy jak ona i on
Co za noc płyniemy w niej - teraz już nie da się powiedzieć nie

Żyje się raz
Uciekamy - noc ukryje nas, odpływamy - dotykamy gwiazd
Nie ma co się bać, to jedyna szansa - żyje się raz,
Spokojnie nie usłyszy nikt, spokojnie całe miasto śpi
Wszystko na temat: tylko tu i teraz, jutra nie ma.
To jest jedyna taka noc, nikt nas nie znajdzie - nie mów stop
Ukryje nas mrok, do zapomnienia tylko jeden krok,
Nasze myśli nie są czyste - wiem, nasze ciała przyciągają się,
Nim nadejdzie dzień kochajmy się, niech się dzieje co chce

Co za noc przestań się bać żyje się raz - będziemy jak ona i on
Co za noc płyniemy w niej - teraz już nie da się powiedzieć nie
Co za noc przestań się bać żyje się raz - będziemy jak ona i on
Co za noc płyniemy w niej - teraz już nie da się powiedzieć nie

You Only Live Once

This night belongs to the crazy and the dangerous.
I want to enjoy it today,
Let's hurry, because it's so short-lived.
We have a chance to win the world like her and him.
And become a legend that lives on and on.
Forget yourself as never before.
Nothing matters - we are in the mood.
Take me from here, let's fly passionately
Before us to the gates of hell.

Oh, what a night, stop being afraid, you only live once - we'll be like her and him.
What a night, we are sailing in it - now you can no longer say no.
Oh, what a night, stop being afraid, you only live once - we'll be like her and him.
What a night, we are sailing in it - now you can no longer say no.

You only live once.
We are running away - the night will hide us, we are sailing away - we are touching the stars.
There is nothing to be afraid of, this is the only chance - you only live once.
Don't worry, nobody will hear us, don't worry, the whole city is asleep.
Everything on the subject: only here and now, there is no tomorrow.
This is the only such night, nobody will find us - don't say stop.
The darkness will hide us, only one step to oblivion.
Our thoughts are not pure - I know, our bodies attract each other,
Before the day comes, let's make love, let it happen.

Oh, what a night, stop being afraid, you only live once - we'll be like her and him.
What a night, we are sailing in it - now you can no longer say no.
Oh, what a night, stop being afraid, you only live once - we'll be like her and him.
What a night, we are sailing in it - now you can no longer say no.