Текст и перевод песни Sylwia Grzeszczak - Bajka

Bajka

Na to, że potrafimy razem być
Ani złotówki do dziś nie postawił nikt
A tak naprawdę tylko ty i ja
Słyszymy siebie, wiemy co nam w duszy gra

Trudno jest złapać wiatr
Brać na żarty ten szalony świat
Trudno jest, przecież wiem
Wierzyć w bajki, jeszcze w życie wplatać je

To już siódmy las, siedem rwących rzek
Za tym wszystkim już bajka zacznie się
Napiszemy ją dla kolejnych par
Jako dowód na nieśmiertelny czar

Zawsze bądź taki sam
Chociaż wszystko płynie wokół nas
Zawsze bądź
Trzymaj ster i nie pozwól, by skończyło się

To się nie może udać - powie ktoś
Jeżeli nam nie wyjdzie, trudno, taki los
A póki co, te siedem lasów, rzek i gór wysokich
Wiem, że zdobędziemy je

Trudno jest złapać wiatr
Brać na żarty ten szalony świat
Trudno jest, przecież wiem
Wierzyć w bajki, jeszcze w życie wplatać je

To już siódmy las, siedem rwących rzek
Za tym wszystkim już bajka zacznie się
Napiszemy ją dla kolejnych par
Jako dowód na nieśmiertelny czar

Zawsze bądź taki sam
Chociaż wszystko płynie wokół nas
Zawsze bądź
Trzymaj ster i nie pozwól, by skończyło się

Taki sam
Chociaż wszystko płynie wokół nas
Zawsze bądź
Trzymaj ster i nie pozwól, by skończyło się

Сказка

На то, что мы можем быть вместе,
Никто и гроша не поставил бы до сих пор.
А на самом деле, только ты и я
Слышим друг друга, знаем, что в душе у нас звучит.

Трудно поймать ветер,
Несерьезно относиться к этому безумному миру.
Трудно, я ведь знаю,
Верить в сказки и еще вплетать их в жизнь.

Это уже седьмой лес, семь бурных рек,
После всего этого сказка начнется.
Мы напишем ее для других пар,
Как доказательство бессмертного волшебства.

Всегда оставайся таким же,
Хотя все вокруг нас меняется.
Всегда будь,
Держи штурвал и не дай этому закончиться.

Это не может получиться, - скажет кто-то.
Если у нас не получится, что ж, такая судьба.
А пока эти семь лесов, рек и высоких гор
Знаю, мы их покорим.

Трудно поймать ветер,
Несерьезно относиться к этому безумному миру.
Трудно, я ведь знаю,
Верить в сказки и еще вплетать их в жизнь.

Это уже седьмой лес, семь бурных рек,
После всего этого сказка начнется.
Мы напишем ее для других пар,
Как доказательство бессмертного волшебства.

Всегда оставайся таким же,
Хотя все вокруг нас меняется.
Всегда будь,
Держи штурвал и не дай этому закончиться.

Таким же,
Хотя все вокруг нас меняется.
Всегда будь,
Держи штурвал и не дай этому закончиться.