Текст и перевод песни Sylwia Grzeszczak - Dla Dorosłych

Dla Dorosłych

Szczęśliwi nie liczą lat,
A mimo tego,
Tyle mamy zmartwień,
Tyle arcyważnych spraw,
Przewijam posty i dni,
Odkładam Ciebie gdzieś w kąt,
Na półkach w sercu,
Zapominam strony,
Czytam od początku.
Baw się ze mną w taki fajny dom,
Gdzie pod dywan nie zamiata się marzeń, marzeń.
Kto powiedział, że musimy być dorośli,
To jeszcze nie czas,
Kto powiedział, że musimy być tak mocni,
Jeśli chcesz to płacz,
Gdy nie patrzy nikt,
Przenieś mnie do lat,
Takich prostych, płaskich prawd,
Kto powiedział, że musimy być dorośli,
To jeszcze nie czas.
A jak opisać nas?
Naiwnie chcemy żyć,
Grać taliami nieznaczonych kart,
Dotykać życia tak,
Jak tajemnicy bo wciąż,
Głęboko w sercach,
Jesteśmy tak mali,
Prawie tacy sami!
Ref. Kto powiedział, że musimy być dorośli,
To jeszcze nie czas,
Kto powiedział, że musimy być tak mocni,
Jeśli chcesz to płacz,
Gdy nie patrzy nikt,
Przenieś mnie do lat,
Takich prostych, płaskich prawd,
Kto powiedział, że musimy być dorośli,
To jeszcze nie czas.
Tego co najlepsze,
Z naszych pierwszych snów,
Jeśli nam się uda,
Być dużymi dziećmi,
Wśród tych krętych dróg.
Kto powiedział, że musimy być dorośli,
To jeszcze nie czas,
Kto powiedział, że musimy być tak mocni,
Jeśli chcesz to płacz,
Gdy nie patrzy nikt,
Przenieś mnie do lat,
Takich prostych, płaskich prawd,
Kto powiedział, że musimy być dorośli,
To jeszcze nie czas

Для Взрослых

Счастливые лет не считают,
А всё же,
Столько у нас забот,
Столько архиважных дел,
Пролистываю посты и дни,
Откладываю тебя куда-то в угол,
На полках в сердце,
Забываю страницы,
Читаю с начала.
Поиграй со мной в такой уютный дом,
Где под ковёр не прячут мечты, мечты.
Кто сказал, что мы должны быть взрослыми,
Ещё не время,
Кто сказал, что мы должны быть такими сильными,
Если хочешь, то плачь,
Когда никто не видит,
Верни меня в те года,
Таких простых, очевидных истин,
Кто сказал, что мы должны быть взрослыми,
Ещё не время.
А как описать нас?
Наивно хотим жить,
Играть колодами немеченых карт,
Прикасаться к жизни так,
Как к тайне, ведь всё ещё,
Глубоко в сердцах,
Мы такие маленькие,
Почти такие же!
Припев: Кто сказал, что мы должны быть взрослыми,
Ещё не время,
Кто сказал, что мы должны быть такими сильными,
Если хочешь, то плачь,
Когда никто не видит,
Верни меня в те года,
Таких простых, очевидных истин,
Кто сказал, что мы должны быть взрослыми,
Ещё не время.
Того, что было лучшим,
Из наших первых снов,
Если нам удастся,
Остаться большими детьми,
Среди этих извилистых дорог.
Кто сказал, что мы должны быть взрослыми,
Ещё не время,
Кто сказал, что мы должны быть такими сильными,
Если хочешь, то плачь,
Когда никто не видит,
Верни меня в те года,
Таких простых, очевидных истин,
Кто сказал, что мы должны быть взрослыми,
Ещё не время.