Текст и перевод песни Sylwia Grzeszczak - Imie Trawy

Imie Trawy

Tyle chciałbyś mi dać,
Ale we mnie pustka płonie,
Zrywam z wieszaka stary płaszcz,
I uciekam, siebie gonię.
Bo nie mam imienia,
Nie mam imienia,
Abyś nim wołał mnie.
Bo nie mam imienia,
Znaku na ziemi...
A muszę mieć,
By kochać cię.
Ty chcesz w wazony wstawiać mnie,
A ja jestem polną trawą,
Garścią zieleni, którą wiatr,
Nazwał różą dla zabawy.
Bo nie mam imienia,
Nie mam imienia,
Abyś nim wołał mnie.
Bo nie mam imienia,
Znaku na ziemi...
A muszę mieć,
By kochać cię.
Ja bez miłości co dzień,
Jestem jak bezdomna trawa...

Имя Травы

Ты так много хочешь мне дать,
Но во мне пустота горит,
Срываю с вешалки старый плащ,
И убегаю, себя ловлю.
Ведь нет у меня имени,
Нет у меня имени,
Чтобы ты звал меня им.
Ведь нет у меня имени,
Метки на земле...
А должно быть,
Чтобы любить тебя.
Ты хочешь в вазы ставить меня,
А я – полевая трава,
Горсть зелени, которую ветер,
Назвал розой в шутку.
Ведь нет у меня имени,
Нет у меня имени,
Чтобы ты звал меня им.
Ведь нет у меня имени,
Метки на земле...
А должно быть,
Чтобы любить тебя.
Я без любви каждый день,
Словно бездомная трава...