Текст и перевод песни Sylwia Grzeszczak - Księżniczka

Księżniczka

Znowu Ty' z tej ponurej wieży szarych dni,
Kradniesz moje serce, musisz być
Księciem.
Tylko Ty, mało co i przytaknęłabym,
Tej rutynie co z miłości drwi,
Jesteś
Obok mnie, obok mnie, obok mnie, obok mnie.
Zrób co się da, co tylko się da,
Niech nasza bajka trwa,
Chcę jak księżniczka z księciem mknąć po niebie.
Przez siedem mórz, gór, ulic i rzek,
Gdy inni mówią nie,
Będziemy biec do siebie.
Przez ten mur,
Dziwnych spojrzeń których pełno tu,
Przez czerwone światła gorzkich słów
Biegnę.
Przez miasta kłamstw
Zmuszeni biec co dnia, by poznać jedną z prawd,
Ty i ja!
Zrób co się da, co tylko się da,
Niech nasza bajka trwa,
Chcę jak księżniczka z księciem mknąć po niebie.
Przez siedem mórz, gór, ulic i rzek,
Gdy inni mówią nie,
Będziemy biec do siebie.
Rzeczywistość i marzenie
Muszą się wciąż o nas bić.
Naszą bajkę pisz codziennie,
Skrytą w prozie zwykłych dni.
Zrób co się da, co tylko się da,
Niech nasza bajka trwa,
Chcę jak księżniczka z księciem mknąć po niebie.
Przez siedem mórz, gór, ulic i rzek,
Gdy inni mówią nie,
Będziemy biec do siebie.

Princess

You again, from this gloomy tower of gray days,
Stealing my heart, you must be
A prince.
Only you, I'd almost agree,
To this routine that mocks love,
You are
Next to me, next to me, next to me, next to me.
Do what you can, all that you can,
Let our fairy tale last,
I want to fly across the sky like a princess with her prince.
Across seven seas, mountains, streets, and rivers,
When others say no,
We will run to each other.
Through this wall,
Of strange looks that fill this place,
Through red lights of bitter words
I run.
Through cities of lies
Forced to run every day, to discover one of the truths,
You and I!
Do what you can, all that you can,
Let our fairy tale last,
I want to fly across the sky like a princess with her prince.
Across seven seas, mountains, streets, and rivers,
When others say no,
We will run to each other.
Reality and dreams
Must constantly fight for us.
Write our fairy tale every day,
Hidden in the prose of ordinary days.
Do what you can, all that you can,
Let our fairy tale last,
I want to fly across the sky like a princess with her prince.
Across seven seas, mountains, streets, and rivers,
When others say no,
We will run to each other.