Текст и перевод песни Sylwia Grzeszczak - Schody

Schody

W czym rzecz, nie wie nikt
Strome stopnie schodów, kto by zliczył je?
Przesuwamy się o krok do przodu
W czym rzecz, nie zgadnie nikt
W naszych głowach coraz większy bagaż
Jest źle a dalej iść to szaleństwo czy odwaga?
Dokąd nas prowadzą schody co nie kończą się
Stromo, niebezpiecznie, szans coraz mniej (schody donikąd)
Dokąd nas prowadzą schody?
Czy wciąż warto nam zabijać się dalej
Czy zmienić plan, zmienić plan
Kto teraz wynagrodzi cały trud
Te łagodzące pożar konwersacje
I wylewane morza dobrych słów
Na wciąż nieustające konfrontacje
W czym rzecz, nie zgadnie nikt
Wiemy że te schody brną donikąd
Jest źle a dalej iść
Czy te przeciwności kiedyś znikną?
Dokąd nas prowadzą schody co nie kończą się
Stromo, niebezpiecznie, szans coraz mniej (schody donikąd)
Dokąd nas prowadzą schody?
Czy wciąż warto nam zabijać się dalej
Czy zmienić plan, zmienić plan
Dokąd nas prowadzą schody co nie kończą się
Stromo, niebezpiecznie, szans coraz mniej (schody donikąd)
Dokąd nas prowadzą schody?
Czy wciąż warto nam zabijać się dalej
Czy zmienić plan...
Dokąd nas prowadzą schody co nie kończą się
Stromo, niebezpiecznie, szans coraz mniej (schody donikąd)
Dokąd nas prowadzą schody?
Czy wciąż warto nam zabijać się dalej
Czy zmienić plan, zmienić plan
(Zmienić plan, zmienić plan, zmienić plan)

Escaliers

En quoi cela consiste, personne ne le sait
Les marches abruptes des escaliers, qui pourrait les compter ?
Nous avançons d’un pas
En quoi cela consiste, personne ne le devinera
Dans nos têtes, un bagage toujours plus lourd
C’est mal, et continuer à avancer, est-ce de la folie ou du courage ?
Où nous mènent ces escaliers qui ne finissent jamais ?
Abrupts, dangereux, les chances sont de moins en moins nombreuses (escaliers vers nulle part)
Où nous mènent ces escaliers ?
Est-ce qu’il vaut toujours la peine de continuer à se tuer ?
Changer de plan, changer de plan
Qui récompensera maintenant tout ce travail
Ces conversations qui apaisent le feu
Et ces mers de mots gentils qui sont déversées
Sur ces confrontations incessantes
En quoi cela consiste, personne ne le devinera
Nous savons que ces escaliers mènent vers nulle part
C’est mal, et continuer à avancer
Est-ce que ces épreuves finiront un jour par disparaître ?
Où nous mènent ces escaliers qui ne finissent jamais ?
Abrupts, dangereux, les chances sont de moins en moins nombreuses (escaliers vers nulle part)
Où nous mènent ces escaliers ?
Est-ce qu’il vaut toujours la peine de continuer à se tuer ?
Changer de plan, changer de plan
Où nous mènent ces escaliers qui ne finissent jamais ?
Abrupts, dangereux, les chances sont de moins en moins nombreuses (escaliers vers nulle part)
Où nous mènent ces escaliers ?
Est-ce qu’il vaut toujours la peine de continuer à se tuer ?
Changer de plan…
Où nous mènent ces escaliers qui ne finissent jamais ?
Abrupts, dangereux, les chances sont de moins en moins nombreuses (escaliers vers nulle part)
Où nous mènent ces escaliers ?
Est-ce qu’il vaut toujours la peine de continuer à se tuer ?
Changer de plan, changer de plan
(Changer de plan, changer de plan, changer de plan)