Текст и перевод песни Sylwia Grzeszczak - Za Toboy
Как
далеко
живёт
моя
отрада
Comme
ma
joie
est
loin
Ты
моя
боль,
моя
любовь,
награда
Tu
es
ma
douleur,
mon
amour,
ma
récompense
Ты
моя
суть,
мой
дoм,
моя
отчизна
Tu
es
mon
essence,
mon
foyer,
ma
patrie
Я
отвергаю
всех,
ты
- есть
мой
смысл.
Je
rejette
tous
les
autres,
tu
es
mon
sens.
Ты
всех
дороже,
даже
этой
жизни
Tu
es
plus
précieux
que
tout,
même
que
cette
vie
Те,
кто
не
верят,
в
нашей
жизни
лишний
Ceux
qui
ne
croient
pas
sont
superflus
dans
notre
vie
Не
из
груди
достанут
сердце
в
полночь
Ils
ne
sortiront
pas
leur
cœur
de
leur
poitrine
à
minuit
Не
забывай
моё
дыхание,
помни.
N'oublie
pas
mon
souffle,
souviens-toi.
Я
зa
тобой
вперёд,
на
восход
Je
te
suis
de
l'avant,
vers
le
lever
du
soleil
Я
за
тобой
назад,
на
закат
Je
te
suis
en
arrière,
vers
le
coucher
du
soleil
Ты
только
повторяй
те
слова
Répète
juste
ces
mots
Мы
вместе
навсегда-навсегда.
Nous
sommes
ensemble
pour
toujours
et
à
jamais.
Сколько
осталось
жить
от
встречи
к
встрече
Combien
de
temps
reste-t-il
à
vivre
entre
chaque
rencontre
Мне
б
тебя
целовать,
держать
за
плечи
J'aimerais
t'embrasser,
te
tenir
par
les
épaules
Мне
б
горько
плакать
на
твоих
коленях
J'aimerais
pleurer
amèrement
sur
tes
genoux
Рядом
заснуть
на
лебединых
перьях.
M'endormir
à
côté
de
toi
sur
des
plumes
de
cygne.
Я
за
тобой
вперёд,
на
восход
Je
te
suis
de
l'avant,
vers
le
lever
du
soleil
Я
за
тобой
назад,
на
закат
Je
te
suis
en
arrière,
vers
le
coucher
du
soleil
Ты
только
повторяй
те
слова
Répète
juste
ces
mots
Мы
вместе
навсегда-навсегда.
Nous
sommes
ensemble
pour
toujours
et
à
jamais.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.