Текст и перевод песни Sylwia Grzeszczak - Zacmienie

Zacmienie

Nie zapomnę jak obudziłam się
I chociaż obiecałeś nie było Cię
I chociaż obiecałeś odszedłeś w cień
Nie zapomnę kiedy podniosłam wzrok
Na naszej ścianie obraz już tylko tło
Głównych postaci nie ma
To w sztuce błąd
To serca zaćmienie pośrodku dnia
Nasz obraz rozmywa zły czas
Próbowałam znów namalować Cię
Ale kolory zbladły, wytarły się
Chociaż tak się starałam zostałeś w tle
A teraz znów poszarzał ten świat
Podarłeś go z radosnych barw
I słońca pogasły za dnia
To serca zaćmienie pośrodku dnia
Nasz obraz podstępnie rozmazał czas
I teraz na strychu gdzieś w kącie kurzy się
Kolory zostały we śnie
I teraz na strychu gdzieś w kącie kurzy się
Kolory zostały we śnie
To serca zaćmienie pośrodku dnia
Nasz obraz podstępnie rozmazał czas
I teraz na strychu gdzieś w kącie kurzy się
Kolory zostały we śnie (naszym śnie)

Затмение

Не забуду, как проснулась я,
И хоть обещал, тебя рядом не было,
И хоть обещал, ты ушёл в тень,
Не забуду, как подняла взгляд,
На нашей стене картина — лишь фон,
Главных героев нет,
Это ошибка в искусстве,
Это затмение сердца средь бела дня,
Наш образ размывает злое время,
Пыталась снова нарисовать тебя,
Но краски поблекли, стёрлись,
Хоть так старалась, ты остался на заднем плане,
А теперь снова посерел этот мир,
Ты лишил его радостных красок,
И солнца погасли средь бела дня,
Это затмение сердца средь бела дня,
Наш образ коварно размыло время,
И теперь на чердаке где-то в углу пылится,
Цвета остались во сне,
И теперь на чердаке где-то в углу пылится,
Цвета остались во сне,
Это затмение сердца средь бела дня,
Наш образ коварно размыло время,
И теперь на чердаке где-то в углу пылится,
Цвета остались во сне (в нашем сне),