Magnes - Sylwia Lipka , Weronika Juszczak , Dominika Sozańska , Kaja Jabłońska перевод на немецкий

Magnes

Gdy poluję nocą odruchowo kusi Cię
Przyciąga jak magnes kiedy widzisz szansy cień
Wciąga coraz mocniej (mocniej)
Nie da się powiedzieć tego prościej

To już reguła, że zaczyna się tak samo
Fenomenalne bajki budzą mnie co rano
Kiedyś wierzyłam nawet, że gdy stoisz za mną
To nie szukasz przypadków i nie gapisz się na nią
Wczoraj widziałam jak szalę trzymałeś w ręku
Chociaż mówiłam, że nie lubię słodkich perfum
Przeczucie mam, że coś zepsuje nam ten wieczór
Wieczór, o-o...

Kłamałeś teraz, drugiej szansy nie ma
Kłamałeś teraz, drugiej szansy nie ma
Kłamałeś teraz, drugiej szansy nie ma
Twój zachłanny sen zakończymy tu i teraz

Gdy o północy gwarantujesz, że tak wyszło
Wracasz do domu znów porysowany szminką
Szminką
I przekreśliłeś wszystko, o-o, a teraz lata mi to
Płakać nie będę, bo to nie jest w moim stylu
I źle liczyłeś, chociaż sam nie wiesz do ilu
Nie chcę wiedzieć więcej, więcej
Więcej, więcej

Kłamałeś nieraz, drugiej szansy nie ma
Kłamałeś nieraz, drugiej szansy nie ma
Kłamałeś nieraz, drugiej szansy nie ma
Twój zachłanny sen zakończymy tu i teraz

Twój zachłanny sen zakończymy tu i teraz

Kłamałeś nieraz, drugiej szansy nie ma
Kłamałeś nieraz, drugiej szansy nie ma
Kłamałeś nieraz, drugiej szansy nie ma
Twój zachłanny sen zakończymy tu i teraz

Byłeś na mnie zły, teraz ostrzę kły
Uciekaj co sił, jeśli jesteś bystry
Byłeś na mnie zły, teraz ostrzę kły
Uciekaj co sił, jeśli jesteś bystry

Tu i teraz
Twój zachłanny sen zakończymy tu i teraz

Kłamałeś nieraz, drugiej szansy nie ma
Kłamałeś nieraz, drugiej szansy nie ma
Kłamałeś nieraz, drugiej szansy nie ma
Twój zachłanny sen zakończymy tu i teraz

Magnet

Wenn ich nachts jage, reizt es dich reflexartig
Zieht an wie ein Magnet, wenn du den Schatten einer Chance siehst
Zieht immer stärker hinein (stärker)
Man kann es nicht einfacher sagen

Es ist schon die Regel, dass es immer gleich beginnt
Phänomenale Märchen wecken mich jeden Morgen
Früher glaubte ich sogar, dass wenn du hinter mir stehst
Du keine Zufälle suchst und nicht sie anstarrst
Gestern sah ich, wie du den Schal in der Hand hieltest
Obwohl ich sagte, dass ich süße Parfüms nicht mag
Ich habe die Ahnung, dass etwas uns diesen Abend verderben wird
Den Abend, o-o...

Du hast jetzt gelogen, eine zweite Chance gibt es nicht
Du hast jetzt gelogen, eine zweite Chance gibt es nicht
Du hast jetzt gelogen, eine zweite Chance gibt es nicht
Deinen gierigen Traum beenden wir hier und jetzt

Wenn du um Mitternacht garantierst, dass es so gekommen ist
Kommst du wieder nach Hause, mit Lippenstift verschmiert
Mit Lippenstift
Und du hast alles durchgestrichen, o-o, aber jetzt ist es mir egal
Weinen werde ich nicht, denn das ist nicht mein Stil
Und du hast dich verzählt, obwohl du selbst nicht weißt bis wie viel
Ich will nicht mehr wissen, mehr
Mehr, mehr

Du hast oft gelogen, eine zweite Chance gibt es nicht
Du hast oft gelogen, eine zweite Chance gibt es nicht
Du hast oft gelogen, eine zweite Chance gibt es nicht
Deinen gierigen Traum beenden wir hier und jetzt

Deinen gierigen Traum beenden wir hier und jetzt

Du hast oft gelogen, eine zweite Chance gibt es nicht
Du hast oft gelogen, eine zweite Chance gibt es nicht
Du hast oft gelogen, eine zweite Chance gibt es nicht
Deinen gierigen Traum beenden wir hier und jetzt

Du warst wütend auf mich, jetzt schärfe ich meine Krallen
Lauf weg, so schnell du kannst, wenn du schlau bist
Du warst wütend auf mich, jetzt schärfe ich meine Krallen
Lauf weg, so schnell du kannst, wenn du schlau bist

Hier und jetzt
Deinen gierigen Traum beenden wir hier und jetzt

Du hast oft gelogen, eine zweite Chance gibt es nicht
Du hast oft gelogen, eine zweite Chance gibt es nicht
Du hast oft gelogen, eine zweite Chance gibt es nicht
Deinen gierigen Traum beenden wir hier und jetzt