Текст и перевод песни Sylwia Lipka feat. Weronika Juszczak, Dominika Sozańska & Kaja Jabłońska - Magnes

Magnes

Gdy poluję nocą odruchowo kusi Cię
Przyciąga jak magnes kiedy widzisz szansy cień
Wciąga coraz mocniej (mocniej)
Nie da się powiedzieć tego prościej

To już reguła, że zaczyna się tak samo
Fenomenalne bajki budzą mnie co rano
Kiedyś wierzyłam nawet, że gdy stoisz za mną
To nie szukasz przypadków i nie gapisz się na nią
Wczoraj widziałam jak szalę trzymałeś w ręku
Chociaż mówiłam, że nie lubię słodkich perfum
Przeczucie mam, że coś zepsuje nam ten wieczór
Wieczór, o-o...

Kłamałeś teraz, drugiej szansy nie ma
Kłamałeś teraz, drugiej szansy nie ma
Kłamałeś teraz, drugiej szansy nie ma
Twój zachłanny sen zakończymy tu i teraz

Gdy o północy gwarantujesz, że tak wyszło
Wracasz do domu znów porysowany szminką
Szminką
I przekreśliłeś wszystko, o-o, a teraz lata mi to
Płakać nie będę, bo to nie jest w moim stylu
I źle liczyłeś, chociaż sam nie wiesz do ilu
Nie chcę wiedzieć więcej, więcej
Więcej, więcej

Kłamałeś nieraz, drugiej szansy nie ma
Kłamałeś nieraz, drugiej szansy nie ma
Kłamałeś nieraz, drugiej szansy nie ma
Twój zachłanny sen zakończymy tu i teraz

Twój zachłanny sen zakończymy tu i teraz

Kłamałeś nieraz, drugiej szansy nie ma
Kłamałeś nieraz, drugiej szansy nie ma
Kłamałeś nieraz, drugiej szansy nie ma
Twój zachłanny sen zakończymy tu i teraz

Byłeś na mnie zły, teraz ostrzę kły
Uciekaj co sił, jeśli jesteś bystry
Byłeś na mnie zły, teraz ostrzę kły
Uciekaj co sił, jeśli jesteś bystry

Tu i teraz
Twój zachłanny sen zakończymy tu i teraz

Kłamałeś nieraz, drugiej szansy nie ma
Kłamałeś nieraz, drugiej szansy nie ma
Kłamałeś nieraz, drugiej szansy nie ma
Twój zachłanny sen zakończymy tu i teraz

Aimant

Quand je chasse la nuit, instinctivement, tu me tiens en haleine
T'attire comme un aimant quand tu vois l'ombre d'une chance
T'enfonce de plus en plus (de plus en plus)
Il est impossible de dire cela plus simplement

C'est une règle, ça commence toujours de la même façon
Des contes de fées fantastiques me réveillent chaque matin
Autrefois, je croyais même que si tu te tenais derrière moi
Alors tu ne cherchais pas des occasions et tu ne la regardais pas
Hier, je t'ai vu tenir une écharpe dans ta main
Même si je t'ai dit que je n'aimais pas les parfums sucrés
J'ai le pressentiment que quelque chose va nous gâcher cette soirée
Soirée, o-o...

Tu as menti maintenant, il n'y a pas de deuxième chance
Tu as menti maintenant, il n'y a pas de deuxième chance
Tu as menti maintenant, il n'y a pas de deuxième chance
On mettra fin à ton rêve avide ici et maintenant

Quand à minuit, tu assures que c'est comme ça que ça s'est passé
Tu rentres à la maison, de nouveau marqué par du rouge à lèvres
Rouge à lèvres
Et tu as tout rayé, o-o, et maintenant tout ça me passe
Je ne pleurerai pas, car ce n'est pas dans mon style
Et tu as mal calculé, même si tu ne sais pas jusqu'à combien
Je ne veux pas en savoir plus, plus
Plus, plus

Tu as menti plusieurs fois, il n'y a pas de deuxième chance
Tu as menti plusieurs fois, il n'y a pas de deuxième chance
Tu as menti plusieurs fois, il n'y a pas de deuxième chance
On mettra fin à ton rêve avide ici et maintenant

On mettra fin à ton rêve avide ici et maintenant

Tu as menti plusieurs fois, il n'y a pas de deuxième chance
Tu as menti plusieurs fois, il n'y a pas de deuxième chance
Tu as menti plusieurs fois, il n'y a pas de deuxième chance
On mettra fin à ton rêve avide ici et maintenant

Tu étais en colère contre moi, maintenant j'aiguise mes crocs
Fuis tant que tu peux, si tu es malin
Tu étais en colère contre moi, maintenant j'aiguise mes crocs
Fuis tant que tu peux, si tu es malin

Ici et maintenant
On mettra fin à ton rêve avide ici et maintenant

Tu as menti plusieurs fois, il n'y a pas de deuxième chance
Tu as menti plusieurs fois, il n'y a pas de deuxième chance
Tu as menti plusieurs fois, il n'y a pas de deuxième chance
On mettra fin à ton rêve avide ici et maintenant