Текст и перевод песни Sylwia Lipka - chwiLOVE

chwiLOVE

Patrzysz tak, jakbyś miał
W tych oczach blask, co sięga gwiazd
Nie wiem jak uśpić strach
Chociaż na chwilę
Powiedz, że
Radę dam
(Radę dam)

(Powiedz, że to nie tak)

Nie mogę dłużej chować nas (w drugi plan)
Podpowiada logika - dosyć ran
Tam jest bezpiecznie
Gdzie większa przestrzeń
Głodne serce - więcej strat
(Nie patrz tak)

Pomóż rozproszyć mgłę
Bo nawet wiatr bezsilny jest (choć stara się)
Cieszy mnie każdy gest, dodaje wiary
Nie chcę już patrzeć wstecz (zabierz mnie)

Powiedz, że to nie tak
Powiedz, że nadszedł czas

Nie mogę dłużej chować nas (w drugi plan)
ChwiLOVE
Podpowiada Logika - dosyć ran
Już czas
Tam jest bezpiecznie
Gdzie większa przestrzeń
ChwiLOVE
Głodne serce - więcej strat
Już nie patrz na mnie tak

Już wiem, że dzisiaj pokonałam strach
Nie stracę ani jednej z chwil
Jak mogłam tak marnować czas
Sama nie uwierzę w to

Nie mogę dłużej chować nas (w drugi plan)
ChwiLOVE
Podpowiada logika - dosyć ran
Już czas
Tam jest bezpiecznie
Gdzie większa przestrzeń
ChwiLOVE
Głodne serce - więcej strat
Nie patrz tak

chwiLOVE

You stare as if you had
Stars' shine in those eyes of yours
I don't know how to still the fear
Even for a moment
Tell me that
I can cope
(I can cope)

(Tell me it's not true)

I can no longer keep us hidden (in the back of my mind)
Logic tells me - enough wounds
It's safe there
Where there's so much more space
A hungry heart - more losses
(Don't look at me like that)

Help me clear the fog
For even the wind is powerless (though it tries)
Every gesture brings me joy, gives me hope
I don't want to look back anymore (take me away)

Tell me it's not so
Tell me it's time

I can no longer keep us hidden (in the back of my mind)
chwiLOVE
Logic tells me - enough wounds
It's time
It's safe there
Where there's so much more space
chwiLOVE
A hungry heart - more losses
Don't look at me like that anymore

I know that today I have overcome my fear
I won't waste another second
How could I have wasted my time like that
I can't believe it myself

I can no longer keep us hidden (in the back of my mind)
chwiLOVE
Logic tells me - enough wounds
It's time
It's safe there
Where there's so much more space
chwiLOVE
A hungry heart - more losses
Don't look at me like that