Текст и перевод песни Sylwia Lipka - chwiLOVE

chwiLOVE

Patrzysz tak, jakbyś miał
W tych oczach blask, co sięga gwiazd
Nie wiem jak uśpić strach
Chociaż na chwilę
Powiedz, że
Radę dam
(Radę dam)

(Powiedz, że to nie tak)

Nie mogę dłużej chować nas (w drugi plan)
Podpowiada logika - dosyć ran
Tam jest bezpiecznie
Gdzie większa przestrzeń
Głodne serce - więcej strat
(Nie patrz tak)

Pomóż rozproszyć mgłę
Bo nawet wiatr bezsilny jest (choć stara się)
Cieszy mnie każdy gest, dodaje wiary
Nie chcę już patrzeć wstecz (zabierz mnie)

Powiedz, że to nie tak
Powiedz, że nadszedł czas

Nie mogę dłużej chować nas (w drugi plan)
ChwiLOVE
Podpowiada Logika - dosyć ran
Już czas
Tam jest bezpiecznie
Gdzie większa przestrzeń
ChwiLOVE
Głodne serce - więcej strat
Już nie patrz na mnie tak

Już wiem, że dzisiaj pokonałam strach
Nie stracę ani jednej z chwil
Jak mogłam tak marnować czas
Sama nie uwierzę w to

Nie mogę dłużej chować nas (w drugi plan)
ChwiLOVE
Podpowiada logika - dosyć ran
Już czas
Tam jest bezpiecznie
Gdzie większa przestrzeń
ChwiLOVE
Głodne serce - więcej strat
Nie patrz tak

chwiLOVE

Tu regardes comme si tu avais
Dans tes yeux une lueur qui atteint les étoiles
Je ne sais pas comment calmer la peur
Même pour un instant
Dis que
Je trouverai la solution
(Je trouverai la solution)

(Dis que ce n'est pas comme ça)

Je ne peux plus cacher nous (en arrière-plan)
La logique suggère - assez de blessures
C'est sûr là-bas
Où il y a plus d'espace
Un cœur affamé - plus de pertes
(Ne regarde pas comme ça)

Aide à dissiper le brouillard
Car même le vent est impuissant (bien qu'il essaie)
Chaque geste me réjouit, me donne de l'espoir
Je ne veux plus regarder en arrière (emmène-moi)

Dis que ce n'est pas comme ça
Dis que le temps est venu

Je ne peux plus cacher nous (en arrière-plan)
ChwiLOVE
La logique suggère - assez de blessures
Il est temps
C'est sûr là-bas
Où il y a plus d'espace
ChwiLOVE
Un cœur affamé - plus de pertes
Ne me regarde plus comme ça

Je sais maintenant que j'ai vaincu la peur aujourd'hui
Je ne perdrai pas un seul instant
Comment ai-je pu gaspiller du temps comme ça
Je n'y croirai pas moi-même

Je ne peux plus cacher nous (en arrière-plan)
ChwiLOVE
La logique suggère - assez de blessures
Il est temps
C'est sûr là-bas
Où il y a plus d'espace
ChwiLOVE
Un cœur affamé - plus de pertes
Ne regarde pas comme ça