Текст и перевод песни Sylwia Lipka - Cztery Łapy

Cztery Łapy

Możesz pod nogi zrzucać kłody, zręcznie bede po nich biec
Nie zgubiłam drogi, chociaż wiem, że tego chcesz
Możesz próbować ranić, przecież to lubisz, wiem
Nie cofnę Twoich tekstów, nie, nie, nie, nie

Pełno jest fałszu w Tobie
Gdy widze go
Uśmiech na ustach, sama nie wiem czego szukasz
Kiedy widzę ze sie zbliżasz zaczynam wybuchać
Znowu będę słuchac

Tak nienaturalna
Trudna i uparta
"Jesteś tego warta" - ciągle to słyszę
Tak nienaturalna
Trudna i uparta
Jednak wciąż upada-pada

Na cztery łapy, łapy, hmm
Na cztery łapy, łapy upadam
Na cztery łapy, łapy, hmm
Na cztery łapy, łapy

Gdy moje wady ciągle mnożysz, w końcu lepiej wszystko wiesz
Swoje ciągle robię, kiedy wokół pali się
Za wszelką ceną zyskać to tylko tego chcesz
Dzisiaj już nie chce w to grać, nie, nie, nie, nie

Czas powiedzieć jasno, popłynęłaś dawno
To sie nie skończy tak jak chcesz
Czas powiedzieć głośno wrzucam przez okno każde Twoje słowa

Tak nienaturalna
Trudna i uparta
"Jesteś tego warta", ciągle to słyszę
Tak nienaturalna
Trudna i uparta
Jednak wciąż upada-pada

Na cztery łapy, łapy, hmm
Na cztery łapy, łapy upadam
Na cztery łapy, łapy, hmm
Na cztery łapy, łapy
Na cztery łapy, łapy, hmm
Na cztery łapy, łapy upadam
Na cztery łapy, łapy, hmm
Na cztery łapy, łapy

Pełno jest fałszu w Tobie
Gdy widze go
Uśmiech na ustach, sama nie wiem czego szukasz
Kiedy widzę ze sie zbliżasz zaczynam wybuchać
Znowu będę słuchac

Na cztery łapy, łapy, hmm
Na cztery łapy, łapy upadam
Na cztery łapy, łapy, hmm
Na cztery łapy, łapy
Na cztery łapy, łapy, hmm
Na cztery łapy, łapy upadam
Na cztery łapy, łapy, hmm
Na cztery łapy, łapy

Quatre pattes

Tu peux jeter des bûches sous mes pieds, je courrai adroitement dessus
Je n'ai pas perdu mon chemin, même si je sais que c'est ce que tu veux
Tu peux essayer de me blesser, après tout, tu aimes ça, je sais
Je ne retirerai pas tes mots, non, non, non, non

Il y a tellement de faux en toi
Quand je le vois
Le sourire sur tes lèvres, je ne sais même pas ce que tu cherches
Quand je vois que tu t'approches, je commence à exploser
Je vais encore écouter

Si peu naturelle
Difficile et têtue
« Tu le vaux bien », je l'entends tout le temps
Si peu naturelle
Difficile et têtue
Mais elle s'effondre toujours

Sur quatre pattes, pattes, hmm
Sur quatre pattes, pattes, je tombe
Sur quatre pattes, pattes, hmm
Sur quatre pattes, pattes

Quand tu multiplies mes défauts tout le temps, tu sais finalement mieux que tout le monde
Je fais toujours mon truc quand ça brûle autour
À tout prix, gagner c'est tout ce que tu veux
Aujourd'hui, je ne veux plus jouer à ce jeu, non, non, non, non

Il est temps de le dire clairement, tu as coulé il y a longtemps
Ça ne finira pas comme tu le veux
Il est temps de le dire à haute voix, je jette par la fenêtre chacun de tes mots

Si peu naturelle
Difficile et têtue
« Tu le vaux bien », je l'entends tout le temps
Si peu naturelle
Difficile et têtue
Mais elle s'effondre toujours

Sur quatre pattes, pattes, hmm
Sur quatre pattes, pattes, je tombe
Sur quatre pattes, pattes, hmm
Sur quatre pattes, pattes
Sur quatre pattes, pattes, hmm
Sur quatre pattes, pattes, je tombe
Sur quatre pattes, pattes, hmm
Sur quatre pattes, pattes

Il y a tellement de faux en toi
Quand je le vois
Le sourire sur tes lèvres, je ne sais même pas ce que tu cherches
Quand je vois que tu t'approches, je commence à exploser
Je vais encore écouter

Sur quatre pattes, pattes, hmm
Sur quatre pattes, pattes, je tombe
Sur quatre pattes, pattes, hmm
Sur quatre pattes, pattes
Sur quatre pattes, pattes, hmm
Sur quatre pattes, pattes, je tombe
Sur quatre pattes, pattes, hmm
Sur quatre pattes, pattes