Текст и перевод песни Sylwia Lipka - Darling

Darling

Darling, when you're not around me
Things now
Doesn't seem like it makes any sense
Day is taken by colosal waves

Where I go I can feel you
(Even if too far away)
It's a war, and we're failures
(Our time's out, we are passing by)

I believe in you
I won't give it up
I just want the truth
I think time is up
(Are we over?)

Just a little hope
I still feel so strong
Today a new plan
Morrow a new chance

Just a little hope
I still feel so strong
Today a new plan
Morrow a new chance

When they say that we can't make it
No more
All I'm thinking of is me and you
Our future, the house and the room

I took you all the places
(You took me to see a theatre)
The first row for the performance
(I'm done with lies, we are passing by)

I believe in you
I won't give it up
I just want the truth
I think time is up
(Are we over?)

Just a little hope
I still feel so strong
Today a new plan
Morrow a new chance

Just a little hope
I still feel so strong
Today a new plan
Morrow a new chance

Oh my darling
I'll remember
All that happend
Still matters

Oh my darling
I'll remember
All that happend
Still matters

Just a little hope
I still feel so strong
Today a new plan
Morrow a new chance

Just a little hope
I still feel so strong
Today a new plan
Morrow a new chance

Mon chéri

Mon chéri, quand tu n'es pas avec moi
Les choses maintenant
Ne semblent plus avoir de sens
La journée est emportée par des vagues colossales

Où que j'aille, je te sens
(Même si tu es trop loin)
C'est une guerre, et nous sommes des perdants
(Notre temps est écoulé, nous passons)

Je crois en toi
Je n'abandonnerai pas
Je veux juste la vérité
Je pense que le temps est écoulé
(Est-ce que c'est fini ?)

Juste un peu d'espoir
Je me sens encore si forte
Aujourd'hui, un nouveau plan
Demain, une nouvelle chance

Juste un peu d'espoir
Je me sens encore si forte
Aujourd'hui, un nouveau plan
Demain, une nouvelle chance

Quand ils disent que nous ne pouvons pas y arriver
Plus jamais
Tout ce à quoi je pense, c'est toi et moi
Notre avenir, la maison et la chambre

Je t'ai emmené partout
(Tu m'as emmené voir un théâtre)
Au premier rang pour le spectacle
(J'en ai fini avec les mensonges, nous passons)

Je crois en toi
Je n'abandonnerai pas
Je veux juste la vérité
Je pense que le temps est écoulé
(Est-ce que c'est fini ?)

Juste un peu d'espoir
Je me sens encore si forte
Aujourd'hui, un nouveau plan
Demain, une nouvelle chance

Juste un peu d'espoir
Je me sens encore si forte
Aujourd'hui, un nouveau plan
Demain, une nouvelle chance

Oh mon chéri
Je me souviendrai
De tout ce qui s'est passé
Tout compte encore

Oh mon chéri
Je me souviendrai
De tout ce qui s'est passé
Tout compte encore

Juste un peu d'espoir
Je me sens encore si forte
Aujourd'hui, un nouveau plan
Demain, une nouvelle chance

Juste un peu d'espoir
Je me sens encore si forte
Aujourd'hui, un nouveau plan
Demain, une nouvelle chance