Текст и перевод песни Sylwia Lipka - Horyzont

Horyzont

Cichy szept, w oku błysk
Wciąż nadziei cień
Chłodny wiatr, piękny sen
Choć nie spełnił się
Dłonią chcesz sięgać chmur
Lecz nie wiesz jak

Łapać sny nocą gdy
W głowie zmienia się
Nowy plan, chociaż wiesz, serce jedno jest
Uśmiech, co zniknął gdzieś, nie poddał się

Mocny wdech, otrzyj łzy
Mimo sztormów, burz
Wykrzycz z całych sił
(Przecież wiesz to)
Trudno jest, czuję zew
Coraz większych fal
Dzisiaj pokonam to
Dziś odbieram swoją szansę

Horyzont jest blisko
Musisz tylko bardziej chcieć
Teraz ponad wszystko
Z całej siły zacznij biec

Po niepewnej drodze
Nie oglądaj się
Bo największym wrogiem
Jest tylko lęk
Horyzont jest blisko
Musisz tylko bardziej chcieć

Ciągły bieg, jeden cel
Ledwo widać brzeg
To nie tak miało być
Wciąż umiera sens
Chłodna myśl, nagły strach
Zapiera dech

W sercu znów tonie gniew
Nie rozumiesz, że
Każdy błąd zmienia cię
Ale nie daj się
Milion chwil czeka gdzieś
By dostrzec je

Mocny wdech, otrzyj łzy
Mimo sztormów, burz
Wykrzycz z całych sił
(Przecież wiesz to)
Trudno jest, czuję zew
Coraz większych fal
Dzisiaj pokonam to
Dziś odbieram swoją szansę

Horyzont jest blisko
Musisz tylko bardziej chcieć
Teraz ponad wszystko
Z całej siły zacznij biec

Po niepewnej drodze
Nie oglądaj się
Bo największym wrogiem
Jest tylko lęk
Horyzont jest blisko
Musisz tylko bardziej chcieć

Po niepewnej drodze
Nie oglądaj się
Bo największym wrogiem
Jest tylko lęk
Horyzont jest blisko
Musisz tylko bardziej chcieć

Udowodnić, że tym razem
Postaraj się
Postaraj się
I uwierzyć, że naprawdę
Możesz zdobyć wszystko

Horyzont jest blisko
Musisz tylko bardziej chcieć
Teraz ponad wszystko
Z całej siły zacznij biec

Po niepewnej drodze
Nie oglądaj się
Bo największym wrogiem
Jest tylko lęk
Horyzont jest blisko
Musisz tylko bardziej chcieć

Oo-o-o-oo
Oo-o-o-oo
Oo-o-o-oo
Oo-o-o-oo

Po niepewnej drodze
Nie oglądaj się
Bo największym wrogiem
Jest tylko lęk
Horyzont jest blisko
Musisz tylko bardziej chcieć

Horizon

Un murmure silencieux, un éclair dans les yeux
L'ombre de l'espoir persiste
Un vent froid, un rêve magnifique
Bien qu'il ne se soit pas réalisé
Tu veux toucher les nuages avec ta main
Mais tu ne sais pas comment

Attraper des rêves la nuit quand
Dans ta tête, tout change
Un nouveau plan, même si tu sais que le cœur n'est qu'un
Le sourire, qui a disparu quelque part, ne s'est pas rendu

Inspire profondément, essuie tes larmes
Malgré les tempêtes, les orages
Crie de toutes tes forces
(Tu le sais bien)
C'est difficile, je ressens l'appel
Des vagues de plus en plus grandes
Aujourd'hui, je vais vaincre ça
Aujourd'hui, je saisis ma chance

L'horizon est proche
Il suffit de vouloir plus fort
Maintenant, par-dessus tout
Commence à courir de toutes tes forces

Sur le chemin incertain
Ne te retourne pas
Car le plus grand ennemi
N'est que la peur
L'horizon est proche
Il suffit de vouloir plus fort

Une course continue, un seul but
Le rivage est à peine visible
Ce n'était pas censé être comme ça
Le sens meurt toujours
Une pensée froide, une peur soudaine
Elle coupe le souffle

La colère se noie à nouveau dans ton cœur
Tu ne comprends pas que
Chaque erreur te change
Mais ne te laisse pas faire
Un million de moments attendent quelque part
Pour les apercevoir

Inspire profondément, essuie tes larmes
Malgré les tempêtes, les orages
Crie de toutes tes forces
(Tu le sais bien)
C'est difficile, je ressens l'appel
Des vagues de plus en plus grandes
Aujourd'hui, je vais vaincre ça
Aujourd'hui, je saisis ma chance

L'horizon est proche
Il suffit de vouloir plus fort
Maintenant, par-dessus tout
Commence à courir de toutes tes forces

Sur le chemin incertain
Ne te retourne pas
Car le plus grand ennemi
N'est que la peur
L'horizon est proche
Il suffit de vouloir plus fort

Sur le chemin incertain
Ne te retourne pas
Car le plus grand ennemi
N'est que la peur
L'horizon est proche
Il suffit de vouloir plus fort

Prouve que cette fois
Efforce-toi
Efforce-toi
Et crois que tu peux vraiment
Tout conquérir

L'horizon est proche
Il suffit de vouloir plus fort
Maintenant, par-dessus tout
Commence à courir de toutes tes forces

Sur le chemin incertain
Ne te retourne pas
Car le plus grand ennemi
N'est que la peur
L'horizon est proche
Il suffit de vouloir plus fort

Oo-o-o-oo
Oo-o-o-oo
Oo-o-o-oo
Oo-o-o-oo

Sur le chemin incertain
Ne te retourne pas
Car le plus grand ennemi
N'est que la peur
L'horizon est proche
Il suffit de vouloir plus fort