Текст и перевод песни Sylwia Lipka - I Won't Be Back Home

I Won't Be Back Home

I used to see the whole world in Technicolor
Used to see the rainbow in rain or shine
I used to pull myself out of any gutter
Until I met you

You′re trying to control everything I'm saying
Telling me what I can and cannot do
But I can′t hear a word, hear a word you're saying
Forget you!

And now I'm riding
Straight ahead
And you can find me
By the coast
Sippin′ my drinks yeah, hanging with my friends, baby
Gettin′ gettin' tan, gettin′ gettin' tan

You tried to hurt me
Drag me down
But it′s not working
I just float
Cause I'm done with you, now I know the truth, baby
You know that I won′t be back home

You mistook my kidness for weakness baby
Now I think it's time that you understand
I won't stick around with nobody lazy
You gotta chase me

I′m moving on it′s time for my next adventure
Finding someone new who loves me for me
Somebody who will take off all the pressures
Yeah, I'm free

And now I′m riding
Straight ahead
And you can find me
By the coast
Sippin' my drinks yeah, hanging with my friends, baby
Gettin′ gettin' tan, gettin′ gettin' tan

You tried to hurt me
Drag me down
But it's not working
I just float
Cause I′m done with you, now I know the truth, baby
You know that I won′t be back home

You know that I won't be back home
You know that I won′t be back home

And now I'm riding
Straight ahead
And you can find me
By the coast
Sippin′ my drinks yeah, hanging with my friends, baby
Gettin' gettin′ tan, gettin' gettin' tan

You tried to hurt me
Drag me down
But it′s not working
I just float
Cause I′m done with you, now I know the truth, baby
You know that I won't be back home

Cause I′m done with you, now I know the truth, baby
You know that I won't be back home

Je ne rentrerai pas chez moi

J'avais l'habitude de voir le monde entier en Technicolor
J'avais l'habitude de voir l'arc-en-ciel, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
J'avais l'habitude de me sortir de n'importe quelle situation
Jusqu'à ce que je te rencontre

Tu essaies de contrôler tout ce que je dis
Tu me dis ce que je peux et ce que je ne peux pas faire
Mais je n'entends pas un mot, un mot que tu dis
Oublie-moi !

Et maintenant je roule
Tout droit
Et tu peux me trouver
Sur la côte
Sirotant mes boissons, oui, en train de traîner avec mes amis, bébé
Je bronzé, je bronzé

Tu as essayé de me faire du mal
De me rabaisser
Mais ça ne marche pas
Je flotte juste
Parce que j'en ai fini avec toi, maintenant je connais la vérité, bébé
Tu sais que je ne rentrerai pas chez moi

Tu as pris ma gentillesse pour de la faiblesse, bébé
Maintenant, je pense qu'il est temps que tu comprennes
Je ne resterai pas avec quelqu'un de paresseux
Tu dois me poursuivre

Je passe à autre chose, il est temps pour ma prochaine aventure
Trouver quelqu'un de nouveau qui m'aime pour ce que je suis
Quelqu'un qui enlèvera toutes les pressions
Oui, je suis libre

Et maintenant je roule
Tout droit
Et tu peux me trouver
Sur la côte
Sirotant mes boissons, oui, en train de traîner avec mes amis, bébé
Je bronzé, je bronzé

Tu as essayé de me faire du mal
De me rabaisser
Mais ça ne marche pas
Je flotte juste
Parce que j'en ai fini avec toi, maintenant je connais la vérité, bébé
Tu sais que je ne rentrerai pas chez moi

Tu sais que je ne rentrerai pas chez moi
Tu sais que je ne rentrerai pas chez moi

Et maintenant je roule
Tout droit
Et tu peux me trouver
Sur la côte
Sirotant mes boissons, oui, en train de traîner avec mes amis, bébé
Je bronzé, je bronzé

Tu as essayé de me faire du mal
De me rabaisser
Mais ça ne marche pas
Je flotte juste
Parce que j'en ai fini avec toi, maintenant je connais la vérité, bébé
Tu sais que je ne rentrerai pas chez moi

Parce que j'en ai fini avec toi, maintenant je connais la vérité, bébé
Tu sais que je ne rentrerai pas chez moi