Текст и перевод песни Sylwia Lipka - Kilka Słów

Kilka Słów

Spójrz
Gwiazdy oddają swój blask
Tylko po to, byś Ty ciągle mógł tu być
Spójrz
Jak słońce gładzi twą twarz
Każdego dnia
Nawet gdy nadziei brak

A ja
Choć wiem, że nie powinnam
Jestem naiwna
I żyje w snach
A Ty
Choć wiem, że tego chcesz
Mówisz mi
Nie tu i nie dziś

A co jeśli ten dzień
Już nie powtórzy się
A chwili, która jest już nie będzie?
A co jeśli ta noc
Jest właśnie jedną z tych
Która oprócz tu
Nie liczy się nigdzie więcej?

Spójrz
Gwiazdy oddają swój blask
Tylko po to, byś Ty ciągle mógł tu być
Spójrz
Jak słońce gładzi twą twarz
Każdego dnia
Nawet gdy nadziei brak

A co jeśli ten dzień
Już nie powtórzy się
A chwili, która jest już nie będzie?
A co jeśli ta noc
Jest właśnie jedną z tych
Która oprócz tu
Nie liczy się nigdzie więcej?

A co jeśli ta noc
Jest właśnie jedną z tych
Która oprócz tu
Nie liczy się nigdzie więcej?

Quelques Mots

Regarde
Les étoiles donnent leur éclat
Juste pour que tu puisses toujours être ici
Regarde
Comment le soleil caresse ton visage
Chaque jour
Même quand l'espoir manque

Et moi
Bien que je sache que je ne devrais pas
Je suis naïve
Et je vis dans des rêves
Et toi
Bien que je sache que tu le veux
Tu me dis
Pas ici et pas aujourd'hui

Et si ce jour
Ne se répétait plus jamais
Et si le moment qui est déjà là n'était plus ?
Et si cette nuit
Est l'une de celles
Qui, en dehors d'ici
Ne compte nulle part ailleurs ?

Regarde
Les étoiles donnent leur éclat
Juste pour que tu puisses toujours être ici
Regarde
Comment le soleil caresse ton visage
Chaque jour
Même quand l'espoir manque

Et si ce jour
Ne se répétait plus jamais
Et si le moment qui est déjà là n'était plus ?
Et si cette nuit
Est l'une de celles
Qui, en dehors d'ici
Ne compte nulle part ailleurs ?

Et si cette nuit
Est l'une de celles
Qui, en dehors d'ici
Ne compte nulle part ailleurs ?