Текст и перевод песни Sylwia Lipka - Mój Świat

Mój Świat

Chciałabym już nic nie zmieniać
Jednak wiele rzeczy kusi mnie
Rzucam karty no bo po co ściemniać
Jestem, bo jestem i dobrze to wiesz

Chłodny wzrok rozgrzane myśli ciągle,
A na tapecie nie wiesz czemu już
Niepotrzebnie chciałeś więcej
Ostrzegałam, że może być źle

To nie będzie Twój dzień
Nie powstrzyma nic mnie
Mocno zaciskam pięść

W oczach widzę twój strach
Bo twój urok i tak
Nie pomoże w tej sytuacji

Jeszcze mnie nie znasz, więc pokażę Ci
Co kryję w sobie i jakie mam sny
Jeszcze mnie nie znasz, lecz powiem i tak
Poczuj ten stan
Poznaj mój świat

Rozbawione i niewinne wnętrze
Coraz ciężej jest powstrzymać się
Łapię siły, nie skończyłam jeszcze
To uzależnia i dobrze to wiesz

Nie, nie dowiesz się co wciąż sprawia,
Że do granic potrzebuję Cię
Nie do końca, tak jak myślisz
Happy endem nie nazywaj mnie

To nie będzie Twój dzień
Nie powstrzyma nic mnie
Mocno zaciskam pięść

W oczach widzę twój strach
Bo twój urok i tak
Nie pomoże w tej sytuacji

Jeszcze mnie nie znasz, więc pokażę Ci
Co kryję w sobie i jakie mam sny
Jeszcze mnie nie znasz, lecz powiem i tak
Poczuj ten stan
Poznaj mój świat

Wiem, że pragniesz więcej
Więcej
Szeptem mi mówisz,
Znów moje zmysły obudzisz od nowa
Zostań
To nie koniec jeszcze (nie uciekniesz)
Dobrze to znam
Dobrze to znam

Jeszcze mnie nie znasz, więc pokażę Ci
Co kryję w sobie i jakie mam sny
Jeszcze mnie nie znasz, lecz powiem i tak
Poczuj ten stan
Poznaj mój świat

To nie będzie Twój dzień
Nie powstrzyma nic mnie
Mocno zaciskam pięść

W oczach widzę twój strach
Bo twój urok i tak
Nie pomoże w tej sytuacji

Jeszcze mnie nie znasz, więc pokażę Ci
Co kryję w sobie i jakie mam sny
Jeszcze mnie nie znasz, lecz powiem i tak
Poczuj ten stan
Poznaj mój świat

Mon Monde

J'aimerais ne plus rien changer
Mais beaucoup de choses me tentent
Je joue les cartes, car à quoi bon mentir
Je suis, je suis, et tu le sais bien

Un regard froid, des pensées chaudes, toujours,
Et sur le fond d'écran, tu ne sais pas pourquoi
Tu voulais plus, sans raison
Je t'avais prévenu que ça pourrait mal tourner

Ce ne sera pas ton jour
Rien ne m'arrêtera
Je serre fort mon poing

Je vois la peur dans tes yeux
Parce que ton charme, de toute façon
Ne t'aidera pas dans cette situation

Tu ne me connais pas encore, alors je te montrerai
Ce que je cache en moi et quels sont mes rêves
Tu ne me connais pas encore, mais je te le dirai quand même
Ressens cet état
Découvre mon monde

Un cœur amusant et innocent
Il devient de plus en plus difficile de se retenir
Je trouve des forces, je n'ai pas fini
C'est addictif, et tu le sais bien

Non, tu ne sauras pas ce qui fait toujours,
Que j'ai besoin de toi jusqu'aux limites
Pas tout à fait, comme tu le penses
Ne m'appelle pas happy endem

Ce ne sera pas ton jour
Rien ne m'arrêtera
Je serre fort mon poing

Je vois la peur dans tes yeux
Parce que ton charme, de toute façon
Ne t'aidera pas dans cette situation

Tu ne me connais pas encore, alors je te montrerai
Ce que je cache en moi et quels sont mes rêves
Tu ne me connais pas encore, mais je te le dirai quand même
Ressens cet état
Découvre mon monde

Je sais que tu veux plus
Plus
Tu me le murmures,
Tu réveilleras à nouveau mes sens
Reste
Ce n'est pas encore la fin (tu ne t'échapperas pas)
Je le connais bien
Je le connais bien

Tu ne me connais pas encore, alors je te montrerai
Ce que je cache en moi et quels sont mes rêves
Tu ne me connais pas encore, mais je te le dirai quand même
Ressens cet état
Découvre mon monde

Ce ne sera pas ton jour
Rien ne m'arrêtera
Je serre fort mon poing

Je vois la peur dans tes yeux
Parce que ton charme, de toute façon
Ne t'aidera pas dans cette situation

Tu ne me connais pas encore, alors je te montrerai
Ce que je cache en moi et quels sont mes rêves
Tu ne me connais pas encore, mais je te le dirai quand même
Ressens cet état
Découvre mon monde