Текст и перевод песни Sylwia Lipka - Na Pokaz

Na Pokaz

Wokoło widzę fałsz (fałsz)
I gubię się
Nieprawdziwa gra (gra)
Sztuczny śmiech
Nie owijaj
Przecież wiem jak jest
To nie pierwszy raz
Masz mnie za rzecz
Pewnie łapiesz kadr (kadr)
Bez zbędnych słów
I zdobywasz laur (laur)
Stawiasz mur
Do plecaka schowam cały strach
I ucieknę tam
Gdzie szum morskich fal

Wszystko jest na pokaz
Przyjdź tutaj i zobacz
Wszystko jest na pokaz
Przyjdź tutaj i zobacz

Znów odpływam gdzie (gdzie)
Cisza panią jest
I głęboki sen
Nie budź mnie
Pod osłoną nieba schowam się
Słona woda uspokoi mnie
Tak jak zamki z piasku
Rozpadamy się
Chociaż w słońca blasku
Ciągle widać cień
Ciągle widać cień
(Ciągle widać cień)

Wszystko jest na pokaz
Przyjdź tutaj i zobacz
Wszystko jest na pokaz
Przyjdź tutaj i zobacz

I chociaż czuję
Że to bez znaczenia
To nie ukrywam tego
Jest jak jest

Wszystko jest na pokaz
Przyjdź tutaj i zobacz

Znów odpływam gdzie
Cisza panią jest
I głęboki sen
Nie budź mnie

Wszystko jest na pokaz
Przyjdź tutaj i zobacz
Wszystko jest na pokaz
Przyjdź tutaj i zobacz

I chociaż czuję
Że to bez znaczenia
To nie ukrywam tego
Jest jak jest

Wszystko jest na pokaz
Przyjdź tutaj i zobacz

On Display

All around me I see falsehood (falsehood)
And I lose myself
A fake game (game)
Artificial laughter
Don't beat around the bush
After all, I know how it is
This is not the first time
You treat me like a thing
You're probably just trying to get a shot (shot)
With no unnecessary words
And you win a prize (prize)
You put up a wall
I'll put all my fear in my backpack
And I will run away there
Where the sound of the ocean waves

Everything is just for show
Come here and see
Everything is just for show
Come here and see

Once again I drift off to where (where)
Silence is the mistress
And a deep sleep
Don't wake me
Under the cover of the sky I will hide
Salty water will calm me down
Just like castles made of sand
We break apart
Although in the sunlight
You can still see the shadow
You can still see the shadow
(You can still see the shadow)

Everything is just for show
Come here and see
Everything is just for show
Come here and see

And although I feel
That it is of no importance
I do not hide it
It is how it is

Everything is just for show
Come here and see

Once again I drift off to where
Silence is the mistress
And a deep sleep
Don't wake me

Everything is just for show
Come here and see
Everything is just for show
Come here and see

And although I feel
That it is of no importance
I do not hide it
It is how it is

Everything is just for show
Come here and see