Текст и перевод песни Sylwia Lipka - Na Pokaz

Na Pokaz

Wokoło widzę fałsz (fałsz)
I gubię się
Nieprawdziwa gra (gra)
Sztuczny śmiech
Nie owijaj
Przecież wiem jak jest
To nie pierwszy raz
Masz mnie za rzecz
Pewnie łapiesz kadr (kadr)
Bez zbędnych słów
I zdobywasz laur (laur)
Stawiasz mur
Do plecaka schowam cały strach
I ucieknę tam
Gdzie szum morskich fal

Wszystko jest na pokaz
Przyjdź tutaj i zobacz
Wszystko jest na pokaz
Przyjdź tutaj i zobacz

Znów odpływam gdzie (gdzie)
Cisza panią jest
I głęboki sen
Nie budź mnie
Pod osłoną nieba schowam się
Słona woda uspokoi mnie
Tak jak zamki z piasku
Rozpadamy się
Chociaż w słońca blasku
Ciągle widać cień
Ciągle widać cień
(Ciągle widać cień)

Wszystko jest na pokaz
Przyjdź tutaj i zobacz
Wszystko jest na pokaz
Przyjdź tutaj i zobacz

I chociaż czuję
Że to bez znaczenia
To nie ukrywam tego
Jest jak jest

Wszystko jest na pokaz
Przyjdź tutaj i zobacz

Znów odpływam gdzie
Cisza panią jest
I głęboki sen
Nie budź mnie

Wszystko jest na pokaz
Przyjdź tutaj i zobacz
Wszystko jest na pokaz
Przyjdź tutaj i zobacz

I chociaż czuję
Że to bez znaczenia
To nie ukrywam tego
Jest jak jest

Wszystko jest na pokaz
Przyjdź tutaj i zobacz

Pour le Spectacle

Autour de moi, je vois du faux (faux)
Et je me perds
Un jeu artificiel (jeu)
Un rire forcé
Ne tourne pas autour du pot
Je sais comment ça se passe
Ce n'est pas la première fois
Tu me prends pour un objet
Tu veux sûrement capturer l'image (image)
Sans mots inutiles
Et gagner le prix (prix)
Tu dresses un mur
Je vais cacher toute ma peur dans mon sac à dos
Et je m'enfuirai là-bas
Où le bruit des vagues de la mer

Tout est pour le spectacle
Viens ici et regarde
Tout est pour le spectacle
Viens ici et regarde

Je m'éloigne à nouveau vers où (où)
Le silence est ma maîtresse
Et un profond sommeil
Ne me réveille pas
Sous la protection du ciel, je me cacherai
L'eau salée me calmera
Comme les châteaux de sable
Nous nous effondrons
Bien que dans l'éclat du soleil
L'ombre est toujours visible
L'ombre est toujours visible
(L'ombre est toujours visible)

Tout est pour le spectacle
Viens ici et regarde
Tout est pour le spectacle
Viens ici et regarde

Et même si je sens
Que c'est sans importance
Je ne le cache pas
C'est comme ça

Tout est pour le spectacle
Viens ici et regarde

Je m'éloigne à nouveau vers où
Le silence est ma maîtresse
Et un profond sommeil
Ne me réveille pas

Tout est pour le spectacle
Viens ici et regarde
Tout est pour le spectacle
Viens ici et regarde

Et même si je sens
Que c'est sans importance
Je ne le cache pas
C'est comme ça

Tout est pour le spectacle
Viens ici et regarde