Текст и перевод песни Sylwia Lipka - Nie Zapomnę

Nie Zapomnę

Zabrakło chwili i zabrakło szans
Twoich, moich, naszych
To nie jest wcale takie proste
Jak byś chciał
Wie to każde z nas
Nie zabiorą nam
Tamtych chwil
I wspólnych wspomnień
Chociaż w oczy wiatr
Znajdźmy siłę w nas
Nie pozwolę Ci zapomnieć

To co w morzu łez
Jeszcze nie stracone

Widzę dziś świat takim jak chcę
Płonie w nas żar tak jak dawniej
Nigdy więcej już nie zwątpię
Nigdy więcej strachu we mnie
Nie zobaczysz

Na skraju klifu w głębi ciszy, gdzie
Nikt mnie nie usłyszy
Twój dotyk rozwiewa wszystkie moje
Myśli złe

Wie to każde z nas
Nie zabiorą nam
Tamtych chwil
I wspólnych wspomnień
Chociaż w oczy wiatr
Znajdźmy siłę w nas
Nie pozwolę Ci zapomnieć

To co w morzu łez
Jeszcze nie stracone

Widzę dziś świat takim jak chcę
Płonie w nas żar tak jak dawniej
Nigdy więcej już nie zwątpię
Nigdy więcej strachu we mnie
Nie zobaczysz

Widzę dziś świat takim jak chcę
Płonie w nas żar tak jak dawniej
Nigdy więcej szarych wspomnień
Nigdy więcej nie zapomnę
Ile znaczysz

Nigdy więcej nie zwątpię
Nigdy więcej nie zwątpię
Nigdy więcej nie zwątpię
Nigdy więcej nie zwątpię
Nigdy więcej nie zwątpię
Nigdy więcej nie zwątpię

(Nie zwątpię)
Nie zapomnę

Widzę dziś świat takim jak chcę
Płonie w nas żar tak jak dawniej
Nigdy więcej już nie zwątpię
Nigdy więcej strachu we mnie
Nie zobaczysz
Widzę dziś świat takim jak chcę
Płonie w nas żar tak jak dawniej
Nigdy więcej szarych wspomnień
Nigdy więcej nie zapomnę
Ile znaczysz

(O, o, o...)
Nie zapomnę (o, o, o...)
(Nie zwątpię) (o, o, o...)
Nie zapomnę (o, o, o...)
(Oooo)
Ile znaczysz (o, o, o...)
Nie zapomnę (o, o, o...)
(Nie zwątpię) (o, o, o...)
Nie zapomnę (o, o, o...)
(Nie zapomnę)
Ile znaczysz

Je ne l'oublierai jamais

Il a manqué de temps et de chances
Les tiennes, les miennes, les nôtres
Ce n'est pas si simple
Comme tu voudrais
Chacun de nous le sait
On ne nous prendra pas
Ces moments-là
Et nos souvenirs partagés
Même si le vent souffle dans nos yeux
Trouvons la force en nous
Je ne te laisserai pas oublier

Ce qui est dans la mer des larmes
N'est pas encore perdu

Je vois le monde aujourd'hui comme je le veux
La flamme brûle en nous comme avant
Je ne douterai plus jamais
Plus jamais de peur en moi
Tu ne verras pas

Au bord du précipice, dans le silence profond, où
Personne ne m'entend
Ton contact dissipe toutes mes
Mauvaises pensées

Chacun de nous le sait
On ne nous prendra pas
Ces moments-là
Et nos souvenirs partagés
Même si le vent souffle dans nos yeux
Trouvons la force en nous
Je ne te laisserai pas oublier

Ce qui est dans la mer des larmes
N'est pas encore perdu

Je vois le monde aujourd'hui comme je le veux
La flamme brûle en nous comme avant
Je ne douterai plus jamais
Plus jamais de peur en moi
Tu ne verras pas

Je vois le monde aujourd'hui comme je le veux
La flamme brûle en nous comme avant
Plus jamais de souvenirs gris
Plus jamais je ne l'oublierai
Combien tu comptes

Je ne douterai plus jamais
Je ne douterai plus jamais
Je ne douterai plus jamais
Je ne douterai plus jamais
Je ne douterai plus jamais
Je ne douterai plus jamais

(Je ne douterai pas)
Je ne l'oublierai jamais

Je vois le monde aujourd'hui comme je le veux
La flamme brûle en nous comme avant
Je ne douterai plus jamais
Plus jamais de peur en moi
Tu ne verras pas
Je vois le monde aujourd'hui comme je le veux
La flamme brûle en nous comme avant
Plus jamais de souvenirs gris
Plus jamais je ne l'oublierai
Combien tu comptes

(Oh, oh, oh...)
Je ne l'oublierai jamais (oh, oh, oh...)
(Je ne douterai pas) (oh, oh, oh...)
Je ne l'oublierai jamais (oh, oh, oh...)
(Ooooo)
Combien tu comptes (oh, oh, oh...)
Je ne l'oublierai jamais (oh, oh, oh...)
(Je ne douterai pas) (oh, oh, oh...)
Je ne l'oublierai jamais (oh, oh, oh...)
(Je ne l'oublierai jamais)
Combien tu comptes