Текст и перевод песни Sylwia Lipka - Tajemnicza

Tajemnicza

Wiele gorzkich słów
Te głosy już znam
Za plecami strach
Nie uwierzę w to
Oni wiedzą to, co teraz czuję
Chcę przed szereg wyjść
Wyłamać się, gdy
Otaczają mnie
Kiedy tracę dech
Twoje oczy cieszą się najbardziej
Przestałam liczyć ile czasu już straciłam
Na wszystkie kłamstwa, które dziś sprawiają, że
W tym miejscu nadal rośnie moja siła
Nie zatrzymasz mnie
Nie próbuj

Tajemnicza staje się
Gdy Ciebie widzę
Zaplątana w zdarzeń bieg

Uciekam przed Tobą
Czas kruszy się znów
I przechodzą dreszcze
Na każdy Twój ruch
Gotuje się we mnie
Podwyższa się puls
I nawet nie wiem kiedy
Mam dosyć już

Tłumię w sobie krzyk
Zamykam te drzwi
Jedną prośbę mam
Powiedz prawdę dziś
Zanim noc pokryje naszą przestrzeń
Który to już raz
Spotykam ten wzrok
Ciągle mijamy się
Pragną poznać mnie
Wiedzą dobrze to, co teraz czuję
Czekałam aż się skończą wszystkie te zmartwienia
Lecz ktoś powiedział głośno, "Teraz postaw się"
To miejsce ty kierujesz i wybierasz
W którą stronę biec
Zdecyduj

Tajemnicza staje się
Gdy Ciebie widzę
Zaplątana w zdarzeń bieg

Uciekam przed Tobą
Czas kruszy się znów
I przechodzą dreszcze
Na każdy Twój ruch
Gotuje się we mnie
Podwyższa się puls
I nawet nie wiem kiedy
Mam dosyć już

Ha-ha-ha-ha-ha-ha...
Ha-ha-ha-ha-ha-ha...

Wiele gorzkich słów
Te głosy już znam
Za plecami strach
Nie uwierzę w to
Oni wiedzą to, co teraz czuję

Tajemnicza staje się
Gdy Ciebie widzę
Zaplątana w zdarzeń bieg

Uciekam przed Tobą
Czas kruszy się znów
I przechodzą dreszcze
Na każdy Twój ruch
Gotuje się we mnie
Podwyższa się puls
I nawet nie wiem kiedy
Mam dosyć już

Mystérieuse

Beaucoup de mots amers
Ces voix, je les connais
La peur derrière moi
Je ne vais pas y croire
Ils savent ce que je ressens maintenant
Je veux sortir de la ligne
Me libérer quand
Ils m'entourent
Quand je manque de souffle
Tes yeux s'en réjouissent le plus
J'ai cessé de compter combien de temps j'ai déjà perdu
Pour tous les mensonges qui me font aujourd'hui
Ma force continue de grandir à cet endroit
Tu ne me retiendras pas
N'essaie pas

Tu deviens mystérieuse
Quand je te vois
Enchevêtrée dans le cours des événements

Je fuis devant toi
Le temps se brise à nouveau
Et les frissons passent
À chaque mouvement de toi
Ça bouillonne en moi
Mon pouls s'accélère
Et je ne sais même pas quand
J'en ai assez

J'étouffe mon cri
Je ferme ces portes
J'ai une seule demande
Dis la vérité aujourd'hui
Avant que la nuit ne recouvre notre espace
C'est la combienième fois
Je rencontre ce regard
Nous nous croisons sans cesse
Ils veulent me connaître
Ils savent très bien ce que je ressens maintenant
J'attendais que tous ces soucis prennent fin
Mais quelqu'un a crié "Maintenant, prends position"
C'est toi qui diriges cet endroit et tu choisis
Dans quelle direction courir
Décides-toi

Tu deviens mystérieuse
Quand je te vois
Enchevêtrée dans le cours des événements

Je fuis devant toi
Le temps se brise à nouveau
Et les frissons passent
À chaque mouvement de toi
Ça bouillonne en moi
Mon pouls s'accélère
Et je ne sais même pas quand
J'en ai assez

Ha-ha-ha-ha-ha-ha...
Ha-ha-ha-ha-ha-ha...

Beaucoup de mots amers
Ces voix, je les connais
La peur derrière moi
Je ne vais pas y croire
Ils savent ce que je ressens maintenant

Tu deviens mystérieuse
Quand je te vois
Enchevêtrée dans le cours des événements

Je fuis devant toi
Le temps se brise à nouveau
Et les frissons passent
À chaque mouvement de toi
Ça bouillonne en moi
Mon pouls s'accélère
Et je ne sais même pas quand
J'en ai assez