Текст и перевод песни Sylwia Lipka - Tylko W Nas
Na
wstępie
nieco
bałam
się
Au
début,
j'avais
un
peu
peur
Sama
tutaj,
nie
wiem
gdzie
Seule
ici,
je
ne
sais
pas
où
Gdzie
podziali
się
Où
sont
allés
Ci
prawdziwi
przyjaciele
Ces
vrais
amis
Za
rękę
Ty
złapałeś
mnie
Tu
m'as
pris
la
main
Odeszły
wszystkie
myśli
złe
Toutes
les
mauvaises
pensées
sont
parties
Poznałam
Cię
Je
t'ai
rencontré
Zapamiętam
ten
dzień
Je
me
souviendrai
de
ce
jour
Zrozumiałam,
że
to
czas
J'ai
compris
que
c'était
le
moment
Budować
wspomnienia
tylko
w
nas
De
construire
des
souvenirs,
seulement
en
nous
Tylko
w
nas,
tylko
w
nas
Seulement
en
nous,
seulement
en
nous
Pamiętajmy
chwilę
Souvenons-nous
de
ce
moment
To
tak
mało
i
aż
tyle
C'est
si
peu
et
tellement
Więc
wykrzycz
to
Alors
crie-le
Krzyczmy
na
cały
głos
Crieons
à
tue-tête
Dzięki
Tobie
czuję
to
Grâce
à
toi,
je
le
sens
Na
zawsze
zostaniesz
w
sercu
mym
Tu
resteras
à
jamais
dans
mon
cœur
Kiedy
o
tym
pomyślisz
Quand
tu
y
penserai
Znikną
łzy
Les
larmes
disparaîtront
W
końcu
chciałeś
spełniać
sny
Finalement,
tu
voulais
réaliser
des
rêves
Serca
dwa
choć
jeden
rytm
Deux
cœurs,
mais
un
seul
rythme
Dziękuję
za
wszystko
Merci
pour
tout
Obiecaj
mi
tylko
Promets-moi
juste
Nie
zapomnisz
mnie
Tu
ne
m'oublieras
pas
Ostatni
dzień
Le
dernier
jour
Widzę
malutką
łzę
Je
vois
une
petite
larme
Nie
pocieszę
Cię,
nie
umiem
Je
ne
peux
pas
te
consoler,
je
ne
sais
pas
Coś
pięknego
kończy
się
Quelque
chose
de
beau
se
termine
Dzień
ten
kończy
się
Ce
jour
se
termine
I
nie
wróci
(nigdy
więcej)
Et
ne
reviendra
pas
(jamais
plus)
Zrozumiałam,
że
ten
czas
J'ai
compris
que
ce
temps
Zmienia
się
w
wspomnienia
Se
transforme
en
souvenirs
Teraz
już,
teraz
już,
teraz
już
Maintenant,
maintenant,
maintenant
Wyjątkowe
chwile
Des
moments
exceptionnels
To
tak
mało
i
aż
tyle
C'est
si
peu
et
tellement
Więc
wykrzycz
to
Alors
crie-le
Krzyczmy
na
cały
głos
Crieons
à
tue-tête
Dzięki
Tobie
czuję
to
Grâce
à
toi,
je
le
sens
Na
zawsze
zostaniesz
w
sercu
mym
Tu
resteras
à
jamais
dans
mon
cœur
Kiedy
o
tym
pomyślisz
Quand
tu
y
penserai
Znikną
łzy
Les
larmes
disparaîtront
W
końcu
chciałeś
spełniać
sny
Finalement,
tu
voulais
réaliser
des
rêves
Serca
dwa
choć
jeden
rytm
Deux
cœurs,
mais
un
seul
rythme
Dziękuję
za
wszystko
Merci
pour
tout
Obiecaj
mi
tylko
Promets-moi
juste
Nie
zapomnisz
Tu
ne
m'oublieras
pas
Wykrzycz
to
Crie-le
No,
wykrzycz
to
Allez,
crie-le
Przeżyj
to
jeszcze
raz
Revis
ça
encore
une
fois
W
blasku
słońca
się
żegnamy
Au
soleil
couchant,
nous
nous
disons
au
revoir
Póki
na
to
czas
Tant
qu'il
y
a
du
temps
Zobacz
to
jeszcze
raz
Revois
ça
encore
une
fois
Przeżyj
to
jeszcze
raz
Revis
ça
encore
une
fois
W
blasku
słońca
się
żegnamy
Au
soleil
couchant,
nous
nous
disons
au
revoir
Póki
na
to
czas
Tant
qu'il
y
a
du
temps
Zobacz
to
jeszcze
raz
Revois
ça
encore
une
fois
Więc
wykrzycz
to
Alors
crie-le
Krzyczmy
na
cały
głos
Crieons
à
tue-tête
Dzięki
Tobie
czuję
to
Grâce
à
toi,
je
le
sens
Na
zawsze
zostaniesz
w
sercu
mym
Tu
resteras
à
jamais
dans
mon
cœur
Kiedy
o
tym
pomyślisz
Quand
tu
y
penserai
Znikną
łzy
Les
larmes
disparaîtront
W
końcu
chciałeś
spełniać
sny
Finalement,
tu
voulais
réaliser
des
rêves
Serca
dwa
choć
jeden
rytm
Deux
cœurs,
mais
un
seul
rythme
Dziękuję
za
wszystko
Merci
pour
tout
Obiecaj
mi
tylko
Promets-moi
juste
Nie
zapomnisz
Tu
ne
m'oublieras
pas
Wykrzycz
to
Crie-le
No,
wykrzycz
to
Allez,
crie-le
Оцените перевод
1
Wbrew Pozorom
2 Tajemnicza
3 Cztery Łapy
4 Mój Świat
5 Gdybyś
6 Tylko W Nas
7 7 Uśmiechów
8 Moje Serce
9 Obserwowana
10 Zoo
11 Gdybyś
12 Magnes
2 Tajemnicza
3 Cztery Łapy
4 Mój Świat
5 Gdybyś
6 Tylko W Nas
7 7 Uśmiechów
8 Moje Serce
9 Obserwowana
10 Zoo
11 Gdybyś
12 Magnes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.