Byłeś mój - Sylwia Przybysz , Verba перевод на немецкий

Byłeś mój

Byłeś mój a straciłam Cię
Nie wiem co teraz będzie tu ze mną
Miałeś być, miałeś tu być, miałeś tu być
Obiecywałeś
Boję się, gdy przychodzi noc
Dobrze wiem, że już znowu nie zasnę
Brakuje, brakuje mi, brakuje mi
Brakuje Ciebie

Wszystko co układamy rozsypuje się jak klocki
Choć myślimy, ze nasz grunt jest bardzo mocny
Dorośnij – podpowiada jakiś głos w głowie
Co Cię nie zabije, wzmocni, ale zostawi rysy po sobie
Nie poddam się, to chwilowy stan słabości
Nie zamierzam robić sobie krzywdy z powodu miłości
Było fajnie ale nara, zwijam swoje rzeczy
Nie zakładasz sobie gipsu jak się lekko okaleczysz
Mieliśmy plany? Chyba mi się wydawało
Bo to o czym gadaliśmy, koło planów nie leżało!
Zarywam noce lecz ogarnę to kochanie
To nic że koszmary znowu budzą mnie nad ranem
Nie pisz do mnie, już nie jesteś moim Sunshine
Nie ma śladu już po kotkach, misiach ani skarbach
Wszystko to się rozsypało, nie ma po nas śladu
Spoko, przecież ułożę sobie wszystko pomału

Byłeś mój a straciłam Cię
Nie wiem co teraz będzie tu ze mną
Miałeś być, miałeś tu być, miałeś tu być
Obiecywałeś
Boję się, gdy przychodzi noc
Dobrze wiem, że już znowu nie zasnę
Brakuje, brakuje mi, brakuje mi
Brakuje Ciebie

Po co do mnie piszesz, masz wyrzuty sumienia?
Decyzja była szybka, teraz po co to zmieniać?
To normalne, życiowy sajgon bywa gorzki
Zobacz sobie "Trudne sprawy" i wyciągnij wnioski
Do braku Ciebie, to ja mogę przywyknąć
Dla mnie z powierzchni świata możesz zniknąć
Jest mi ciężko, ale trwam i żyję
Z tego co mówili starsi, nigdy nic na siłę
Twoje nowe zdjęcia, aktualizacja ryje system
Choć kiedyś było przyznam szczerze zajebiście
Za oknem cisza, Netflix nuda straszna
Było miło ale skasowało nas jak spam
Ty jesteś tam, ja tu i nic nas nie łączy
Tak to się kończy, ziom i ściszam dzwonki
Może zamknę oczy i odnajdę się gdzieś indziej
Tam gdzie moja przyszłość rysuje się perfekcyjnie

Byłeś mój a straciłam Cię
Nie wiem co teraz będzie tu ze mną
Miałeś być, miałeś tu być, miałeś tu być
Obiecywałeś
Boję się, gdy przychodzi noc
Dobrze wiem, że już znowu nie zasnę
Brakuje, brakuje mi, brakuje mi
Brakuje Ciebie

Du warst mein

Du warst mein und ich habe dich verloren
Ich weiß nicht, was jetzt hier mit mir sein wird
Du solltest sein, du solltest hier sein, du solltest hier sein
Du hast es versprochen
Ich habe Angst, wenn die Nacht kommt
Ich weiß genau, dass ich wieder nicht einschlafen werde
Du fehlst, du fehlst mir, du fehlst mir
Du fehlst mir

Alles, was wir aufbauen, fällt wie Bauklötze auseinander
Obwohl wir denken, dass unser Fundament sehr stark ist
Werde erwachsen – sagt eine Stimme in meinem Kopf
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker, aber hinterlässt Narben
Ich werde nicht aufgeben, das ist nur ein vorübergehender Zustand der Schwäche
Ich habe nicht vor, mir wegen der Liebe wehzutun
Es war schön, aber tschüss, ich packe meine Sachen
Du legst dir keinen Gips an, wenn du dich leicht verletzt
Hatten wir Pläne? Ich glaube, ich habe mir das eingebildet
Denn das, worüber wir geredet haben, lag nicht mal in der Nähe von Plänen!
Ich mache die Nächte durch, aber ich werde das hinkriegen, Schatz
Es macht nichts, dass mich Albträume wieder früh am Morgen wecken
Schreib mir nicht, du bist nicht mehr mein Sonnenschein
Es gibt keine Spur mehr von Kätzchen, Bärchen oder Schätzen
Alles ist zerfallen, es gibt keine Spur mehr von uns
Kein Problem, ich werde alles langsam wieder aufbauen

Du warst mein und ich habe dich verloren
Ich weiß nicht, was jetzt hier mit mir sein wird
Du solltest sein, du solltest hier sein, du solltest hier sein
Du hast es versprochen
Ich habe Angst, wenn die Nacht kommt
Ich weiß genau, dass ich wieder nicht einschlafen werde
Du fehlst, du fehlst mir, du fehlst mir
Du fehlst mir

Warum schreibst du mir, hast du ein schlechtes Gewissen?
Die Entscheidung war schnell, warum das jetzt ändern?
Das ist normal, das Chaos im Leben ist manchmal bitter
Schau dir "Schwierige Fälle" an und zieh deine Schlüsse daraus
An deine Abwesenheit kann ich mich gewöhnen
Für mich kannst du von der Erdoberfläche verschwinden
Es ist schwer für mich, aber ich halte durch und lebe
Nach dem, was die Älteren sagten, niemals etwas erzwingen
Deine neuen Fotos, die Aktualisierung nervt total
Obwohl es, ich gebe es ehrlich zu, mal verdammt schön war
Draußen ist es still, Netflix ist schrecklich langweilig
Es war schön, aber es hat uns gelöscht wie Spam
Du bist dort, ich bin hier und nichts verbindet uns
So endet es, Kumpel, und ich stelle die Klingeltöne leiser
Vielleicht schließe ich meine Augen und finde mich woanders wieder
Dort, wo meine Zukunft perfekt aussieht

Du warst mein und ich habe dich verloren
Ich weiß nicht, was jetzt hier mit mir sein wird
Du solltest sein, du solltest hier sein, du solltest hier sein
Du hast es versprochen
Ich habe Angst, wenn die Nacht kommt
Ich weiß genau, dass ich wieder nicht einschlafen werde
Du fehlst, du fehlst mir, du fehlst mir
Du fehlst mir