Byłeś mój - Sylwia Przybysz , Verba перевод на французский

Byłeś mój

Byłeś mój a straciłam Cię
Nie wiem co teraz będzie tu ze mną
Miałeś być, miałeś tu być, miałeś tu być
Obiecywałeś
Boję się, gdy przychodzi noc
Dobrze wiem, że już znowu nie zasnę
Brakuje, brakuje mi, brakuje mi
Brakuje Ciebie

Wszystko co układamy rozsypuje się jak klocki
Choć myślimy, ze nasz grunt jest bardzo mocny
Dorośnij – podpowiada jakiś głos w głowie
Co Cię nie zabije, wzmocni, ale zostawi rysy po sobie
Nie poddam się, to chwilowy stan słabości
Nie zamierzam robić sobie krzywdy z powodu miłości
Było fajnie ale nara, zwijam swoje rzeczy
Nie zakładasz sobie gipsu jak się lekko okaleczysz
Mieliśmy plany? Chyba mi się wydawało
Bo to o czym gadaliśmy, koło planów nie leżało!
Zarywam noce lecz ogarnę to kochanie
To nic że koszmary znowu budzą mnie nad ranem
Nie pisz do mnie, już nie jesteś moim Sunshine
Nie ma śladu już po kotkach, misiach ani skarbach
Wszystko to się rozsypało, nie ma po nas śladu
Spoko, przecież ułożę sobie wszystko pomału

Byłeś mój a straciłam Cię
Nie wiem co teraz będzie tu ze mną
Miałeś być, miałeś tu być, miałeś tu być
Obiecywałeś
Boję się, gdy przychodzi noc
Dobrze wiem, że już znowu nie zasnę
Brakuje, brakuje mi, brakuje mi
Brakuje Ciebie

Po co do mnie piszesz, masz wyrzuty sumienia?
Decyzja była szybka, teraz po co to zmieniać?
To normalne, życiowy sajgon bywa gorzki
Zobacz sobie "Trudne sprawy" i wyciągnij wnioski
Do braku Ciebie, to ja mogę przywyknąć
Dla mnie z powierzchni świata możesz zniknąć
Jest mi ciężko, ale trwam i żyję
Z tego co mówili starsi, nigdy nic na siłę
Twoje nowe zdjęcia, aktualizacja ryje system
Choć kiedyś było przyznam szczerze zajebiście
Za oknem cisza, Netflix nuda straszna
Było miło ale skasowało nas jak spam
Ty jesteś tam, ja tu i nic nas nie łączy
Tak to się kończy, ziom i ściszam dzwonki
Może zamknę oczy i odnajdę się gdzieś indziej
Tam gdzie moja przyszłość rysuje się perfekcyjnie

Byłeś mój a straciłam Cię
Nie wiem co teraz będzie tu ze mną
Miałeś być, miałeś tu być, miałeś tu być
Obiecywałeś
Boję się, gdy przychodzi noc
Dobrze wiem, że już znowu nie zasnę
Brakuje, brakuje mi, brakuje mi
Brakuje Ciebie

Tu étais mien

Tu étais mien et je t'ai perdu
Je ne sais pas ce qu'il adviendra de moi maintenant
Tu devais être là, tu devais être là, tu devais être là
Tu l'avais promis
J'ai peur quand la nuit arrive
Je sais bien que je ne vais plus dormir
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Tu me manques

Tout ce que nous construisons s'écroule comme un château de cartes
Même si on pense que nos fondations sont solides
Grandis – me souffle une voix dans ma tête
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort, mais laisse des cicatrices
Je ne vais pas abandonner, c'est juste un moment de faiblesse
Je ne vais pas me faire de mal à cause de l'amour
C'était bien, mais au revoir, je fais mes valises
On ne met pas de plâtre pour une petite égratignure
On avait des projets ? J'ai dû rêver
Car ce dont on parlait, ça n'avait rien à voir avec des projets !
Je passe des nuits blanches, mais je vais gérer ça, chéri
Ce n'est rien si les cauchemars me réveillent encore à l'aube
Ne m'écris plus, tu n'es plus mon rayon de soleil
Il n'y a plus aucune trace des petits chats, des ours en peluche ni des trésors
Tout s'est effondré, il ne reste plus rien de nous
Pas de problème, je vais tout reconstruire petit à petit

Tu étais mien et je t'ai perdu
Je ne sais pas ce qu'il adviendra de moi maintenant
Tu devais être là, tu devais être là, tu devais être là
Tu l'avais promis
J'ai peur quand la nuit arrive
Je sais bien que je ne vais plus dormir
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Tu me manques

Pourquoi tu m'écris, tu as des remords ?
La décision a été rapide, pourquoi la changer maintenant ?
C'est normal, le chaos de la vie est parfois amer
Regarde "Tellement vrai" et tire-en des conclusions
Je peux m'habituer à ton absence
Tu peux disparaître de la surface de la Terre pour ce que j'en ai à faire
C'est dur, mais je tiens bon et je vis
Comme disaient les anciens, on ne force jamais rien
Tes nouvelles photos, ta mise à jour me perturbent
Même si, je l'avoue, c'était génial avant
Dehors, c'est le silence, Netflix, un ennui terrible
C'était bien, mais on a été supprimés comme du spam
Tu es là-bas, je suis ici et rien ne nous relie
C'est comme ça que ça se termine, mec, et je coupe le son des notifications
Peut-être que je vais fermer les yeux et me retrouver ailleurs
Là où mon avenir se dessine parfaitement

Tu étais mien et je t'ai perdu
Je ne sais pas ce qu'il adviendra de moi maintenant
Tu devais être là, tu devais être là, tu devais être là
Tu l'avais promis
J'ai peur quand la nuit arrive
Je sais bien que je ne vais plus dormir
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Tu me manques