Mamo i tato - Sylwia Przybysz , Verba перевод на французский

Mamo i tato

Mamo i tato pamiętajcie, że kocham Was
Nawet jeśli daleko jesteśmy od siebie
Jesteście wszystkim, co w życiu mam
I nikt mi Was nigdy nie odbierze

1.Mówią, że najważniejsza jest rodzina
I że nikt tak jak bliscy nie pomoże, gdy rozkminiasz
prawda, pamiętam za dzieciaka trochę świrowałem
moim starszym urządzałem zadymy i festiwale, tak

Możesz się urwać i zostawić to za sobą
Ale za to nie odznaczą Cię medal of honor
Oni pamiętają czasy kiedyś byłeś dzieckiem
Oddawali Tobie wszystko, chociaż mogli jeździć "Mietkiem"

Mamo i tato pamiętajcie, że kocham Was
Nawet jeśli daleko jesteśmy od siebie
Jesteście wszystkim, co w życiu mam
I nikt mi Was nigdy nie odbierze

2.
Pamiętam z kumplami impreza no i przypał
Wyrzucić nas ze szkoły chcieli, stary ale lipa
Na samą myśl, że będzie wojna z rodzicami
Szliśmy przeprosić dyrekcję z kwiatami

A starsi bez spiny, pukając się w czoło
Podsumowali, że mam ekipę wesołą
No i zobacz jak tu ich nie kochać
Wszystko na miękko, piękna filozofia

Jasne, czasem byli mniej wyrozumiali
Ale to nie znaczy, że staliśmy się wrogami
Musiało być trochę zasad i zakazów
Mimo to, kocham życie z tamtego czasu

A czas ucieka, kiedyś może być za późno
Nie zapomnij o rodzicach, nie daj się prowadzić kłótniom
Rodzice Cię kochają, nie przestaną wiedz
Na Twoim miejscu to bym do nich biegł

Mamo i tato pamiętajcie, że kocham Was
Nawet jeśli daleko jesteśmy od siebie
Jesteście wszystkim, co w życiu mam
I nikt mi Was nigdy nie odbierze

Maman et Papa

Maman et Papa, souvenez-vous que je vous aime
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Vous êtes tout ce que j'ai dans la vie
Et personne ne pourra jamais vous remplacer

1. On dit que la famille est ce qu'il y a de plus important
Et que personne ne peut t'aider comme tes proches quand tu réfléchis
c'est vrai, je me souviens, enfant, j'étais un peu folle
j'organisais des fêtes et des festivals pour mes aînés, oui

Tu peux t'échapper et laisser tout ça derrière toi
Mais pour ça, on ne te donnera pas de médaille d'honneur
Ils se souviennent du temps où tu étais enfant
Ils te donnaient tout, même s'ils auraient pu rouler en "Mietkiem" (voiture)

Maman et Papa, souvenez-vous que je vous aime
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Vous êtes tout ce que j'ai dans la vie
Et personne ne pourra jamais vous remplacer

2.
Je me souviens, une fête avec des potes, et puis un problème
Ils voulaient nous virer de l'école, c'était vraiment la galère
À la seule pensée qu'il y aurait la guerre avec mes parents
On est allés s'excuser auprès de la direction avec des fleurs

Et les parents, sans s'énerver, se tapant le front
Ont conclu que j'avais une équipe joyeuse
Et comment ne pas les aimer après ça ?
Tout en douceur, une belle philosophie

Bien sûr, parfois ils étaient moins compréhensifs
Mais ça ne veut pas dire qu'on est devenus ennemis
Il fallait bien quelques règles et interdictions
Malgré tout, j'aime la vie de cette époque

Et le temps passe, un jour il sera peut-être trop tard
N'oublie pas tes parents, ne te laisse pas entraîner par les disputes
Tes parents t'aiment, ils ne cesseront jamais, sache-le
À ta place, je courrais vers eux

Maman et Papa, souvenez-vous que je vous aime
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Vous êtes tout ce que j'ai dans la vie
Et personne ne pourra jamais vous remplacer