Najcenniejsza - Sylwia Przybysz , Verba перевод на немецкий

Najcenniejsza

Najcenniejsza byłam dla Ciebie
Jednak to już zmieniło się
Uwierzyłam, że mamy siebie
Ale dzisiaj już nie ma Cię

Kochała go jak potrafiła z całych sił do granic
Ludzie mówili, "Słońce, odpuść to na nic"
Ale ona czuła, że to ten jedyny
Największy skarb dla zaślepionej uczuciem dziewczyny

Bo nie widziała poza nim całego świata
Taka zakochana, wszystko mogłaby wybaczać
Przychylić nieba, żeby dać mu szczęście
Ale on od życia wymagał chyba czegoś więcej

Każdego dnia witała go szczerym uśmiechem
Ale on z dnia na dzień jakby popadał w deprechę
I rozwalał jej zwyczajnie stan emocjonalny
Jakby na piękny obrazek wylać rozpuszczalnik

Aż jednego dnia zniknął z jej życia
Tego dnia za oknem zaczęło śniegiem sypać
Odwagi mu zabrakło, odzywać się przestał
Ona do dziś nie wie, dlaczego zerwał

Najcenniejsza byłam dla Ciebie
Jednak to już zmieniło się
Uwierzyłam, że mamy siebie
Ale dzisiaj już nie ma Cię

Dlaczego jest tak, że nasze drogi się rozchodzą?
Tu uczucia gasną i gdzieś rodzą się na nowo
Szczerze mówiąc to w tych okolicznościach
Czujesz się co najmniej nietypowo

Przecież wszystko grało, nikt się nie spodziewał
Może się chyliło, ale lepiej było trwać jak krzywa wieża
Pewnie Ci się wydawało, że to tak ma zostać
Ale często nie widzimy tego, że lepiej się rozstać

Raczej idealizujemy to co nie jest piękne
Bo na te trudne decyzje serce jest za miękkie
I chociaż nie będzie z tego nic dobrego
My wmawiamy sobie, że przecież nie ma tego złego

A ta rzeka płynie, wszystko płynie panta rhei
Odchodzi to, co znamy i już tego nie znajdziemy
Taka natura rzeczy, wszystko jest zmienne
Czasu nie zatrzymuj, to daremne

Najcenniejsza byłam dla Ciebie
Jednak to już zmieniło się
Uwierzyłam, że mamy siebie
Ale dzisiaj już nie ma Cię

Najcenniejsza byłam dla Ciebie
Jednak to już zmieniło się
Uwierzyłam, że mamy siebie
Ale dzisiaj już nie ma Cię

Ale dzisiaj już nie ma Cię

Die Wertvollste

Die Wertvollste war ich für dich
Doch das hat sich jetzt geändert
Ich glaubte, wir haben uns
Aber heute bist du nicht mehr da

Sie liebte ihn, wie sie nur konnte, mit aller Kraft, bis zum Äußersten
Die Leute sagten: "Schatz, lass es sein, das bringt nichts"
Aber sie fühlte, dass er der Einzige ist
Der größte Schatz für ein von Gefühlen geblendetes Mädchen

Denn sie sah außer ihm die ganze Welt nicht
So verliebt, sie hätte alles verzeihen können
Den Himmel herunterholen, um ihm Glück zu geben
Aber er verlangte vom Leben wohl etwas mehr

Jeden Tag begrüßte sie ihn mit einem ehrlichen Lächeln
Aber er verfiel von Tag zu Tag mehr in eine Depression
Und zerstörte einfach ihren emotionalen Zustand
Als würde man auf ein schönes Bild Lösungsmittel gießen

Bis er eines Tages aus ihrem Leben verschwand
An diesem Tag begann es draußen zu schneien
Ihm fehlte der Mut, er meldete sich nicht mehr
Sie weiß bis heute nicht, warum er Schluss gemacht hat

Die Wertvollste war ich für dich
Doch das hat sich jetzt geändert
Ich glaubte, wir haben uns
Aber heute bist du nicht mehr da

Warum ist es so, dass sich unsere Wege trennen?
Hier erlöschen Gefühle und entstehen irgendwo neu
Ehrlich gesagt, fühlt man sich unter diesen Umständen
Zumindest untypisch

Denn alles lief gut, niemand hat es erwartet
Vielleicht neigte es sich, aber es war besser, wie der schiefe Turm zu bestehen
Du dachtest wahrscheinlich, dass es so bleiben würde
Aber oft sehen wir nicht, dass es besser ist, sich zu trennen

Wir idealisieren eher das, was nicht schön ist
Denn für diese schwierigen Entscheidungen ist das Herz zu weich
Und obwohl daraus nichts Gutes entstehen wird
Reden wir uns ein, dass es doch nicht so schlimm ist

Und dieser Fluss fließt, alles fließt, Panta Rhei
Das, was wir kennen, geht weg und wir werden es nicht mehr finden
So ist die Natur der Dinge, alles ist veränderlich
Halte die Zeit nicht an, das ist vergeblich

Die Wertvollste war ich für dich
Doch das hat sich jetzt geändert
Ich glaubte, wir haben uns
Aber heute bist du nicht mehr da

Die Wertvollste war ich für dich
Doch das hat sich jetzt geändert
Ich glaubte, wir haben uns
Aber heute bist du nicht mehr da

Aber heute bist du nicht mehr da