Текст и перевод песни Verba feat. Sylwia Przybysz - Najcenniejsza

Najcenniejsza

Najcenniejsza byłam dla Ciebie
Jednak to już zmieniło się
Uwierzyłam, że mamy siebie
Ale dzisiaj już nie ma Cię

Kochała go jak potrafiła z całych sił do granic
Ludzie mówili, "Słońce, odpuść to na nic"
Ale ona czuła, że to ten jedyny
Największy skarb dla zaślepionej uczuciem dziewczyny

Bo nie widziała poza nim całego świata
Taka zakochana, wszystko mogłaby wybaczać
Przychylić nieba, żeby dać mu szczęście
Ale on od życia wymagał chyba czegoś więcej

Każdego dnia witała go szczerym uśmiechem
Ale on z dnia na dzień jakby popadał w deprechę
I rozwalał jej zwyczajnie stan emocjonalny
Jakby na piękny obrazek wylać rozpuszczalnik

Aż jednego dnia zniknął z jej życia
Tego dnia za oknem zaczęło śniegiem sypać
Odwagi mu zabrakło, odzywać się przestał
Ona do dziś nie wie, dlaczego zerwał

Najcenniejsza byłam dla Ciebie
Jednak to już zmieniło się
Uwierzyłam, że mamy siebie
Ale dzisiaj już nie ma Cię

Dlaczego jest tak, że nasze drogi się rozchodzą?
Tu uczucia gasną i gdzieś rodzą się na nowo
Szczerze mówiąc to w tych okolicznościach
Czujesz się co najmniej nietypowo

Przecież wszystko grało, nikt się nie spodziewał
Może się chyliło, ale lepiej było trwać jak krzywa wieża
Pewnie Ci się wydawało, że to tak ma zostać
Ale często nie widzimy tego, że lepiej się rozstać

Raczej idealizujemy to co nie jest piękne
Bo na te trudne decyzje serce jest za miękkie
I chociaż nie będzie z tego nic dobrego
My wmawiamy sobie, że przecież nie ma tego złego

A ta rzeka płynie, wszystko płynie panta rhei
Odchodzi to, co znamy i już tego nie znajdziemy
Taka natura rzeczy, wszystko jest zmienne
Czasu nie zatrzymuj, to daremne

Najcenniejsza byłam dla Ciebie
Jednak to już zmieniło się
Uwierzyłam, że mamy siebie
Ale dzisiaj już nie ma Cię

Najcenniejsza byłam dla Ciebie
Jednak to już zmieniło się
Uwierzyłam, że mamy siebie
Ale dzisiaj już nie ma Cię

Ale dzisiaj już nie ma Cię

Most Precious

I was the most precious to you
But that has already changed
I believed that we had each other
But today you are gone

I loved you with all my might, to the limit
People said, "Honey, let it go, it's for nothing"
But I felt that you were the one
The greatest treasure for a girl blinded by love

Because I didn't see the whole world beyond you
So in love, I could forgive anything
Move heaven and earth to give you happiness
But you seemed to demand something more from life

Every day I greeted you with a sincere smile
But you, day by day, seemed to fall into depression
And you just wrecked my emotional state
Like pouring solvent on a beautiful painting

Until one day you disappeared from my life
That day it started snowing outside
You lacked the courage, you stopped contacting me
To this day I don't know why you broke up with me

I was the most precious to you
But that has already changed
I believed that we had each other
But today you are gone

Why is it that our paths diverge?
Here feelings fade and are born anew somewhere else
Honestly speaking, in these circumstances
You feel at least unusual

Everything was working, no one expected this
Maybe it was leaning, but it was better to endure like the Leaning Tower
You probably thought it was supposed to stay that way
But often we don't see that it's better to part ways

We rather idealize what is not beautiful
Because for these difficult decisions the heart is too soft
And although nothing good will come of it
We convince ourselves that there is no evil in it

And this river flows, everything flows, panta rhei
What we know goes away and we will not find it again
Such is the nature of things, everything is changeable
Don't stop time, it's futile

I was the most precious to you
But that has already changed
I believed that we had each other
But today you are gone

I was the most precious to you
But that has already changed
I believed that we had each other
But today you are gone

But today you are gone