Nie ma nas - Sylwia Przybysz , Verba перевод на русский

Nie ma nas

Nie ma nas, zniknęliśmy gdzieś
Teraz wiem, to skończyło się
Wracam tam, lecz to jak zły sen
Wiem już że znów nie spotkam Cię

La la lala la la la la la la la la la la la la la la

Samotny spacer bez celu pod niebem szarym
Chodnika płyty szare, szary świat jest cały
Nie mogę sobie znaleźć miejsca, wszystko do bani
Mijam szare twarze ludzi na szaro ubranych

Wszystko jest inne, nie ogarniam tego stanu
Obraz jak po łańcuchowym rozszczepieniu uranu
Jeszcze chwilę temu max kolor jak w "oledzie"
Teraz kręci się karuzela w betonowym świecie

Nie ma nas, jeszcze nie mogę się pogodzić
Coś tu sobie chce wyjaśnić, lecz nie bardzo mi wychodzi
Winny się nie czuję, nie wiem o co chodzi,
A tutaj na moje miejsce ktoś inny sobie przychodzi

No właśnie, idealnie idę dziś w odstawkę
Może pójdę sobie zająć rezerwową ławkę
Poczekam kiedy Ci się odwidzi kochanie
I oczywiście mam w kieszeni karnet na wybaczanie

Nie ma nas, zniknęliśmy gdzieś
Teraz wiem, to skończyło się
Wracam tam, lecz to jak zły sen
Wiem już że znów nie spotkam Cię

La la la la la la la la la la la la la la la la la

Na tym skrzyżowaniu nie spotkamy się już słońce,
Życie pokazało, że każda róża musi mieć kolce.
Na górze róże, na dole fiołki wącham od spodu,
Taki stan włączam nawigację, cel do grobu.

Nie, nie poddam się, nie ma opcji nawet
Nie będę płacił za to, że się na kimś przejechałem.
Choć boli jak cholera, muszę się pozbierać,
Trochę minie ale w końcu trafię do siódmego nieba.

Miliony ludzi, gdzieś musi być ideał
Może zajmie mi to tydzień, może zajmie mi wiele lat.
W końcu muszę poukładać to jak każdy, norma
Przecież życie kiedyś musi moje szczęście oddać

Bo wegetuję jak samotny kwiat w cieniu drzew
Które odbierają mi wszystko co chciałbym mieć
Tylko, że człowiek może wyrwać się z miejsca
Żeby ruszyć w świat w poszukiwaniu szczęścia

Nie ma nas, zniknęliśmy gdzieś
Teraz wiem, to skończyło się
Wracam tam, lecz to jak zły sen
Wiem już że znów nie spotkam Cię

La la la la la la la la la la la la la la la la la

Нас больше нет

Нас больше нет, мы где-то растворились,
Теперь я знаю, это всё закончилось.
Я возвращаюсь туда, но это как страшный сон,
Я знаю, что больше тебя не увижу, милая.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Одинокая прогулка без цели под серым небом,
Серые плиты тротуара, серый весь мир.
Я не могу найти себе места, всё хреново.
Я прохожу мимо серых лиц людей в сером.

Всё по-другому, я не понимаю этого состояния,
Картина как после цепной реакции урана.
Ещё мгновение назад - максимум цвета, как на "OLED",
А теперь карусель крутится в бетонном мире.

Нас больше нет, я ещё не могу смириться,
Что-то пытаюсь здесь для себя прояснить, но не очень получается.
Виноватым себя не чувствую, не понимаю, в чём дело,
А тут на моё место уже кто-то другой приходит.

Вот именно, идеально, сегодня ухожу в отставку,
Может, пойду займу запасную скамейку,
Подожду, когда тебе это надоест, любимая.
И, конечно же, у меня в кармане абонемент на прощение.

Нас больше нет, мы где-то растворились,
Теперь я знаю, это всё закончилось.
Я возвращаюсь туда, но это как страшный сон,
Я знаю, что больше тебя не увижу.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

На этом перекрестке мы больше не встретим рассвет,
Жизнь показала, что у каждой розы есть шипы.
Наверху розы, внизу фиалки - нюхаю снизу,
Такое состояние, что включаю навигатор, пункт назначения - могила.

Нет, я не сдамся, даже не надейтесь!
Я не буду платить за то, что на ком-то проехался.
Хоть и больно до чертиков, нужно взять себя в руки,
Пройдет время, и я, в конце концов, попаду на седьмое небо.

Миллионы людей, где-то должен быть идеал,
Может быть, это займет у меня неделю, а может, много лет.
В конце концов, я должен все уладить, как и все, это нормально.
Ведь жизнь когда-нибудь должна отдать мне моё счастье.

Потому что я существую как одинокий цветок в тени деревьев,
Которые отнимают у меня всё, что я хотел бы иметь.
Только вот человек может сорваться с места,
Чтобы отправиться в мир на поиски счастья.

Нас больше нет, мы где-то растворились,
Теперь я знаю, это всё закончилось.
Я возвращаюсь туда, но это как страшный сон,
Я знаю, что больше тебя не увижу.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла